нужно следить за — перевод на английский

нужно следить за — have to watch

Мне нужно следить за фигурой.

I have to watch my figure.

Единственная причина, по которой тебе нужно следить за каждым своим жестом, — это я.

The only reason you have to watch your every move is because of me.

Нам нужно следить за тем, что мы говорим.

— We have to watch what we say.

Другими словами, нам нужно следить за ней вне работы, чтобы понять, какие у нее неприятности.

In other words... in other words, we'll have to watch her around the clock to figure out what kind of trouble she's in.

Тебе нужно следить за фигурой. Ты уже в зоне риска.

You have to watch your figure... and you're right on the borderline.

Показать ещё примеры для «have to watch»...

Вам просто нужно следить за каждым своим шагом.

You just need to watch your step.

Тебе нужно следить за всем, что говоришь Эмерсону и отцу.

You need to watch what you say to Emerson and your father.

Вам нужно следить за своим языком, Мистер Хэнсен..

You need to watch your tone, Mr. Hansen.

В этой комнате с вами США, поэтому вам нужно следить за тем, как вы обращаетесь с заключенным на американской земле.

The United States of America is in this room with you, so you need to watch how you treat the prisoner on American soil.

Мне просто очень нужно следить за этим, потому что Эндрю как спящий вулкан, и он может извергнуться в любую секунду.

I just really need to watch this because Andrew is like a dormant volcano and he can just blow at any second.

Показать ещё примеры для «need to watch»...

Нам нужно следить за изменениями в её состоянии.

We need to monitor how her condition is advancing.

Позвольте мне показать вам где мы держим ее но знаю, что we'II нужно следить за ее в течение следующих нескольких дней.

Let me show you where we're keeping her but do know that we'll need to monitor her for the next few days.

Тебе нужно следить за пульсом.

You need to monitor your heart rate.

Нужно следить за ним внимательнее.

He needs to be monitored more closely

Нужно следить за давлением и другими датчиками, я вам покажу.

We'll need to monitor her blood pressure, And there's a few other things I need to show you

Показать ещё примеры для «need to monitor»...