нужно думать о — перевод на английский

нужно думать о — have to think about

Тебе всегда нужно думать о вещах. Тебе всегда нужно говорить о вещах.

You always have to think about things, talk about things.

Нам сейчас нужно думать о маме и папе.

We have to think about Mom and Dad here.

Ведь еще нужно думать о молодёжи.

Because you also have to think about the young men.

Я рада, что он женат. Теперь мне не нужно думать о нем.

I don 't ever have to think about him.

Мне нужно думать о будущем, о будущем моей семьи

I have to think about my future. — My family's future.

Показать ещё примеры для «have to think about»...

Баффи, моя лучшая подруга, тебе нужно думать о не-Паркере.

Buffy, that is my best friend, you need to think about not-Parker.

Тебе просто нужно думать о Сэмми.

You just need to think about Sammy.

Ну, Скайлер, нам нужно думать о том, что лучше для ребенка.

Well, Skyler, we need to think about what's best for the baby.

Мне не нужно думать о том, кто возьмёт на себя гостиницу.

I don't need to think about who's gonna run the inn.

Мне нужно думать о ней, не так ли?

I need to think about her now, don't I?

Показать ещё примеры для «need to think about»...

Тебе нужно думать о своем... оружии.

This is what you get for thinking with your... gun.

Иногда нужно думать о том, что лучше для Блубелла.

Now, sometimes we got to think about what's best for Bluebell.

Ну, нужно думать о будущем.

[laughs] Well, got to think about my future.

Эй, нам нужно думать о том, как теперь жить, большой парень.

Hey, we've got to think about the living now, big man.

Тебе нужно думать о себе и своем муже.

Ruth, you've got to think of yourself. Think of your husband.