нужно держаться вместе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нужно держаться вместе»
нужно держаться вместе — have to stick together
Нам нужно держаться вместе.
No! We have to stick together.
Нам нужно держаться вместе.
We have to stick together now.
Нам нужно держаться вместе.
We have to stick together.
— Может мы объявим перемирие, нам, женщинам, нужно держаться вместе в этом животном жестоком мире.
— Maybe we can declare a truce, because we women have to stick together in this man-eat-woman, dog-eat-bitch world.
Давай, Йоханнес, нам троим нужно держаться вместе, несмотря ни на что.
Please Johannes, the three of us have to stick together, no matter what.
Показать ещё примеры для «have to stick together»...
advertisement
нужно держаться вместе — need to stick together
Теперь ты понимаешь, почему нас всем нужно держаться вместе?
Now you understand how we all need to stick together.
Пока он это не вспомнит, нам нужно держаться вместе.
We just need to stick together until he remembers that.
Спалившимся шпионам нужно держаться вместе.
Burned spies need to stick together.
Часть меня думает, что спаленным шпионам нужно держаться вместе.
Part of me thinks that burned spies need to stick together.
Нам всем просто нужно держаться вместе, хорошо?
We all just need to stick together, okay?
Показать ещё примеры для «need to stick together»...
advertisement
нужно держаться вместе — need to stay together
— Нам нужно держаться вместе.
— We need to stay together.
— Нам нужно держаться вместе!
— We need to stay together.
Нет, нам нужно держаться вместе.
No, we need to stay together.
Нам нужно держаться вместе.
We need to stay together.
Нам нужно держаться вместе, и тогда всё будет хорошо.
We need to stay together, and then it'll be all right.
Показать ещё примеры для «need to stay together»...
advertisement
нужно держаться вместе — have to stay together
Нужно держаться вместе, подальше от остальных.
We have to stay together, away from the others.
Нужно держаться вместе.
We have to stay together.
Так, Майкл, нам нужно держаться вместе.
Okay, Michael, we have to stay together.
— Нам нужно держаться вместе, Майкл!
— We have to stay together, Michael!
Нам нужно держаться вместе.
We should stay together.