нужно выбраться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нужно выбраться»
нужно выбраться — need to get out
Что за ерунда, мне нужно выбраться отсюда!
This is absurd, I need to get out of here!
Мне просто нужно выбраться из дома и попробовать что-то новое.
I-I just need to get out of the house and-and experience new things.
Нам очень, очень нужно выбраться отсюда.
We really, really need to get out of here.
Мне нужно выбраться! На помощь!
I need to get out, help me!
Мне на самом деле нужно выбраться из этого платья.
Really Just Need To Get Out Of This Dress.
Показать ещё примеры для «need to get out»...
advertisement
нужно выбраться — have to get out
Мне нужно выбраться из города.
I have to get out of town.
Да, но нам нужно выбраться, пойти домой, в конце концов, и купить кофе прямо сейчас.
Yes, but we have to get out to go home, eventually... and to get coffee now.
Нам нужно выбраться отсюда.
We have to get out of here.
Ричард, нам нужно выбраться отсюда.
Richard, we have to get out of here.
Давайте, нам нужно выбраться отсюда.
Come on, we have to get out of here. One, two.
Показать ещё примеры для «have to get out»...
advertisement
нужно выбраться — 've got to get out
Мне нужно выбраться отсюда.
I've got to get out of this place.
Мне нужно выбраться.
I've got to get out.
Мне нужно выбраться.
I've got to get out!
Нам нужно выбраться.
We've got to get out.
Ну, это, конечно, лучше, чем в моём случае, но всё-равно, вам нужно выбраться!
Well, that's better than me, but still, you've got to get out.
Показать ещё примеры для «'ve got to get out»...
advertisement
нужно выбраться — gotta get out
— Мне нужно выбраться отсюда.
— I gotta get out of here.
Мне нужно выбраться отсюда.
I gotta get out of here.
Мне нужно выбраться отсюда!
I gotta get out!
Нам нужно выбраться!
We gotta get out!
Мне нужно выбраться отсюда!
I gotta get out of here.
Показать ещё примеры для «gotta get out»...
нужно выбраться — need to
Мне нужно выбраться из страны и залечь на дно на какое-то время.
I need to travel a while.
Она сказала, что ВАМ нужно выбраться.
She says you need to try and get out.
Мне лишь нужно выбраться из этой передряги, чтобы продолжить процесс.
I just need to make it out of this little predicament if I'm going to keep that ball rolling.
Мне нужно выбраться отсюда.
Listen, I need out of here.
Мне нужно выбраться отсюда сегодня.
I need out of here tonight.
Показать ещё примеры для «need to»...