нужно быть честным — перевод на английский

«Нужно быть честным» на английский язык переводится как «one must be honest» или «it is necessary to be honest».

нужно быть честным — have to be honest

— Тебе не кажется, что нам нужны быть честными?
Don't you think we have to be honest?
Слушай, мне жаль, что я с тобой так обошлась, за то, что не считала нужным быть честной потому что моя жизнь в какой-то степени была иной.
Look, I am sorry for the way that I treated you, for thinking that I didn't have to be honest because somehow my life was different.
"Чтобы быть честным со своим партнером, вам нужно быть честными с самими собой.
"To be honest with your partner, you have to be honest with yourself.
Нужно быть честным.
You have to be honest.
И нужно быть честным с собой.
And you have to be honest about it.
Показать ещё примеры для «have to be honest»...
advertisement

нужно быть честным — need to be honest

Да, тебе нужно быть честным со всеми.
Yeah, you need to be honest with everyone.
Я знаю многое произошло между нами и я понимаю,что если я хочу,чтобы ты была честна со мной, значит мне нужно быть честной с тобой.
I know a lot has happened between us, and I realize that if I expect you to be honest with me, then I need to be honest with you.
И я думаю, нам просто нужно быть честными по отношению друг к другу.
And I think we just need to be honest with each other.
Своей песней я пытался показать, что тебе нужно быть честной передо мной и перед самой собой.
The song was just my way of telling you that you need to be honest with me, and honest with yourself.
— Тебе нужно быть честным.
— Look, I think that you need to be honest.
Показать ещё примеры для «need to be honest»...