have to be honest — перевод на русский

«Have to be honest» на русский язык переводится как «должен быть честным» или «нужно быть честным».

have to be honest — должен быть честным

Well, you have to be honest with her otherwise you may think that you're going down the same path but you're really going down different ones.
Ты должен быть честен с ней иначе, ты можешь подумать, что вы движетесь в одну сторону а на самом деле вы будете идти в разные.
If you're gonna live here, you're going to have to be honest with me.
Если ты собираешься здесь жить, ты должен быть честен со мной.
You just have to be honest with me.
Ты просто должен быть честным со мной.
There's times when a man just has to be honest.
Есть моменты, когда человек должен быть честным.
I have to be honest.
Я должен был быть честным.
Показать ещё примеры для «должен быть честным»...
advertisement

have to be honest — буду с тобой честным

Look, Nog, I have to be honest with you.
Послушай, Ног, буду с тобой честным.
Well, I-I have to be honest with you here...
— Буду с тобой честным,..
But I'm out there talking to the people whose support seth needs To make this city happen, and... I have to be honest.
Но я говорила с людьми, которые помогоют Сету строить его город, и... буду честной с тобой.
I have to be honest.
Буду честным.
Look, I have to be honest.
Послушайте, я буду честным.
Показать ещё примеры для «буду с тобой честным»...
advertisement

have to be honest — должна быть честной

The only person you have to be honest with is yourself.
Ты должна быть честна только с собой.
You have to be honest with yourself, Jal.
Ты должна быть честна с собой, Джел.
— I have to do this. — And I have to be honest with you, Clark.
— А я должна быть честна, Кларк.
One of these days, you're gonna have to be honest with me, Bronte.
Именно в эти дни, ты должна быть честна со мной, Бронте.
You had to be honest.
Что еще ты могла сказать? Ты должна быть честной.
Показать ещё примеры для «должна быть честной»...
advertisement

have to be honest — должны быть честными

You just have to be honest.
Просто вы должны быть честными.
We have to be honest with each other.
Мы должны быть честными друг с другом.
We'll just have to be honest with these Japanese investors.
Мы должны быть честными с этими японскими инвесторами.
But there are just lot more feelings at stake here, and it is a big deal, I mean, which is why we have to be honest about everything... Well,
Но сейчас на карту поставлены чувства, и это очень важно, я хочу сказать, что именно поэтому мы должны быть честны во всем...
We have to be honest in this house.
В этом доме все должны быть честны.