нужное количество — перевод на английский

нужное количество — right amount

Да, это было именно нужное количество.
Yes, that must have been just the right amount.
Его вдыхают только в нужном количестве.
You have to sniff the right amount.
Нет нужного количества.
There is no right amount.
Хитрость заключается в том. чтобы получить нужное количество.
The trick is to get just the right amount.
Нам нужно что-нибудь придумать! С нужным количеством поэтизма...
We need to find something with just the right amount of poetic...
Показать ещё примеры для «right amount»...
advertisement

нужное количество — enough

В одиночку символ не имеет смысла, но при нужном количестве людей взрыв здания может изменить мир.
Alone, a symbol is meaningless, but with enough people blowing up a building can change the world.
Чтобы изготовить нужное количество коагулянта нужно еще 3 дня.
I still need three days to make enough coagulant.
Послушай, всё, о чём я прошу — это нужное количество бензина, чтобы я добрался до Нью-Йорка.
All I'm asking is enough gas to get me to New York.
На первый взгляд, всё хорошо, но я даже не смог достать нужное количество кореньев для салата.
They look like this, but I didn't even get enough root vegetables for the salad.
Каждый раз уходя с работы, я клала несколько таблеток в карман, собрала нужное количество, размельчила их и высыпала в его дорогую бутылку скотча, к которой он никому не разрешал прикасаться.
I put a few pills in my pocket every day before I left work, saved up enough, ground them up and put them in his fancy bottle of scotch that he wouldn't let anyone else touch.
Показать ещё примеры для «enough»...