right amount — перевод на русский

right amount — достаточно

A lot. The right amount.
Их было достаточно.
Is that the right amount of pressure?
Я достаточно сильно нажала?
I've marked a few other possible suspects that match the profile, but I think Dodd exhibits the right amount of rage and self-justifying vengeance.
Я отметил несколько других возможных подозреваемые, которые соответствуют психологическому профилю, но я думаю, что Додд демонструрует достаточно гнева и самооправдывает месть.
I'm sure you called 'em, told 'em where to stand, had Cathy's makeup done to look just the right amount of natural.
Уверен их позвала ты, сказала, где ждать, удостоверилась что макияж Кэти, будет выглядеть достаточно естественно.
That's what everybody says until they hear the right amount of money.
Все так говорят, пока им не предложишь достаточно.
Показать ещё примеры для «достаточно»...
advertisement

right amount — нужное количество

Yes, that must have been just the right amount.
Да, это было именно нужное количество.
Just the right amount of this stuff will thin his blood enough to get it circulating again.
Нужное количество этой штуки разжижит его кровь достаточно, чтобы она снова циркулировала.
Apply the right amount of force, this can do some damage.
Примени нужное количество силы, и ты можешь нанести кое-какой урон.
The trick is to get just the right amount.
Хитрость заключается в том. чтобы получить нужное количество.
There is no right amount.
Нет нужного количества.
Показать ещё примеры для «нужное количество»...
advertisement

right amount — правильное количество

You add just the right amount of baking powder and then ensure the fat content to retain the gas bubbles.
Вам нужно только добавить правильное количество разрыхлителя а затем обеспечить содержание жира чтобы сохранить пузырьки газа.
If you combine the right amounts of nitrotrinadium with specifically heated water in a specialized basin, you get the elements necessary for time travel!
Если развести правильное количество нитротринадия в подогретой воде, да ещё в особой ванне, то получится всё, что нужно для путешествий во времени!
Dan does love to dance, but he's terrible at it, so no laughing, and your feet won't hurt as long as you have just the right amount of champagne.
Дэн любит танцевать, но делает это ужасно, так что не смейся, и твои ноги не будут болеть если ты выпьешь правильное количество шампанского.
His taste in women is the same as his taste in lawyers only the very best with just the right amount of dirty.
Очевидно, что его вкус женщин очень схож с вкусом на адвокатов, только самые лучшие с правильным количеством грязи.
It's either way too much fluid or not nearly enough, but it's never the right amount.
Здесь либо слишком много чернил, либо слишком мало. Но никогда нет правильного количества.
Показать ещё примеры для «правильное количество»...