нужен мужчина — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нужен мужчина»
нужен мужчина — need a man
Вам нужен мужчина, чтобы оживить вашу встречу.
You need a man to liven up the party.
М-да... но для этого нужен мужчина.
— You need a man for that.
Всем женщинам нужны мужчины.
All the women need a man.
А если им нужен мужчина, пусть они ищут его сами.
If they need a man, let them find one themselves.
Нам нужен мужчина, который бы ухаживал за домом, а так же за садом.
We need a man to take care of the gardens, as well as the house.
Показать ещё примеры для «need a man»...
advertisement
нужен мужчина — want a man
Мне нужен мужчина, который будет мне рассказывать вещи, которые важны для него.
I want a man who tells me things that matter to him.
Тебе нужен мужчина, который добудет и ее, и тебя.
You want a man who gets that and gets you.
Мы говорим, что нам нужен мужчина, который будет мыть посуду и менять подгузники, но боже, спать с таким мы не хотим.
We may say we want a man who will wash the dishes and change the diapers, but, oh, God, we do not want to screw him.
успокойтесь. когда нужен мужчина, не нужно так афишировать это.
Calm down, ladies. When you want a man, you mustn't be obvious.
— Глубоко внутри им нужен мужчина, который будет настолько страстным и сильным, что не оставит им выбора.
— Deep down, they want a man who's gonna be so passionate and powerful that they have no choice.
Показать ещё примеры для «want a man»...
advertisement
нужен мужчина — man
Тебе нужен мужчина, который сможет его коснуться.
You should have a man who can touch you there.
Тебе же нужен кто-то с многими милями у себя за плечами... тебе нужен мужчина!
You need someone with a few miles under their belt. A man.
Говори, что хочешь, но она знает, что нужно мужчине.
Hey, hey, say what you want, but she really knows her way around a man.
Моя дорогая, Вы должны понимать, больше всего Вам нужен мужчина.
My dear, you must realize, what you more than anything is a man.
И ещё мне нужен мужчина.
And also, like, a man.
Показать ещё примеры для «man»...
advertisement
нужен мужчина — right man
Просто сначала мне нужно встретить нужного мужчину.
I just need to meet the right man first.
— Вы встретите нужного мужчину.
You will meet the right man.
Когда со мной рядом нужный мужчина.
I like for the man next to me to be the right man.
Думаю, я нужный мужчина для этой работы.
Hmm. I think I'm the right man for the job.
Я перезаряжусь, чтобы быть готовой к нужному мужчине.
I'm gonna recharge, so I'm ready for the right man.