нужен друг — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нужен друг»
нужен друг — need another
Сюда нужен другой человек.
Need another man here.
Похоже, вам нужна другая демонстрация моей власти.
Apparently, you need another demonstration of my authority.
Нам нужен другой борец, чтобы мы могли получить больше жидкости для трансплантации.
We need another wrestler so we can obtain more gland liquid for the transplant.
Нам будет нужен другой донор.
We need another donor, of course.
Тебе нужен другой мужик.
You need another guy!
Показать ещё примеры для «need another»...
advertisement
нужен друг — need a friend
Скотти, мне нужен друг. Кто-то, кому я могу доверять.
Scottie, I need a friend, someone I can trust.
Сынок, мне нужен друг.
Son, I need a friend.
А тебе нужен друг так же как и мне.
And you do need a friend, you know, just as much as I do.
— Ты выиграл огромную сумму денег сегодня и тебе нужен друг.
You scored blood money today, and you need a friend.
Он подружка невесты. Кроме того, мне нужен друг. Ревнивый, старый и доверенный компаньон.
Besides, I need a friend, an equal, an old and trusty companion.
Показать ещё примеры для «need a friend»...
advertisement
нужен друг — friends
Для чего еще нужны друзья?
What are friends for?
А для чего нужны друзья?
What are friends for?
— А для чего еще нужны друзья?
— What are friends for?
— Эй, а для чего же еще нужны друзья?
— Hey, what are friends for?
Для чего еще нужны друзья, а?
What are friends for, eh?
Показать ещё примеры для «friends»...
advertisement
нужен друг — want friends
Одиноким людям нужны друзья, но их так трудно найти.
Lonely people want friends, But they have to search very hard for them.
Тебе нужны друзья, которые делают то, что ты скажешь.
You want friends who do whatever you say.
Мне нужны друзья в этом офисе, Кэри.
I want friends in this office, Gary.
Но мне не нужны друзья.
But I don't want friends.
Мне не нужны друзья.
I don't want friends.
Показать ещё примеры для «want friends»...
нужен друг — want another
И мне не нужен другой проводник.
And I don't want another guide.
Но мне не нужна другая собака.
But I don't want another dog.
— Мне не нужна другая работа!
I don't want another job.
— Мне не нужна другая машина!
— I don't want another car, Hug.
Нет, мне не нужен другой пес.
No, I don't want another dog.
Показать ещё примеры для «want another»...
нужен друг — need a different
Мне нужна другая работа.
I need a different job.
Думаю вам нужен другой адвокат, М-р Фитцгиббонс.
I think you need a different attorney, Mr. Fitzgibbons.
Мне нужен другой компьютер.
— I need a different computer.
Нет, думаю, мне нужна другая идея.
No, I think I need a different idea.
Нам нужен другой локомотив.
We need a different locomotive.
Показать ещё примеры для «need a different»...
нужен друг — use a friend
Я говорил, что тебе нужен друг.
I said that you could use a friend.
Майе нужен друг.
Maya Could Use A Friend Right Now.
Ему нужен друг.
He could use a friend.
Господь знает, как мне нужен друг сейчас.
Lord knows I could use a friend right now.
Я тот, кому нужен друг
I'm the one that could use a friend.
Показать ещё примеры для «use a friend»...
нужен друг — need others
Может это человек, который идет вперед, когда это нужно другим..
Maybe it's just someone who comes through when others need them to...
Нам не нужны другие, спасибо
We need no others, thank you.
Нам нужны другие.
We need the others.
Я нужен другим.
The others need me.
Нужны другие.
We need others.
Показать ещё примеры для «need others»...
нужен друг — wrong
Нет, мне нужен другой кабинет.
Wrong room.
Вы ошиблись, вам нужна другая семья!
You've got the wrong family!
Скажите уже этой чокнутой псине, что ей нужна другая кошка!
Would you tell the crazy canine that he's got the wrong cat?
Нет, вам нужен другой Бебадж.
No, you've got the wrong Burbage.
Вам нужна другая палата.
You have the wrong room.
нужен друг — get another
Мэтт, тебе нужен другой режиссер.
Matt, you can get another director.
Думаю, нам нужен другой хирург.
I think we should get another surgeon.
Если вам нужен другой пистолет, он не сможет запретить.
You can get another gun, he can't argue with that.
Мне не нужен другой! Я хочу мой тюрбан!
Not «get me.» I want my turban now.
Ана, тебе нужна другая работа.
You're just gonna have to get another job.