нравится жить — перевод на английский

нравится жить — like living

Вам... нравится нравится... нравится жить в городе?
If you... like like.. like living in the city?
В целом, они выглядят вполне довольными друг другом, им нравится жить в группе.
In fact, they seem to be quite fond of each other, and like living in a group.
И как тебе нравится жить дома?
How do you like living at home?
Мне тоже нравится жить с тобой.
I like living with you too.
А почему именно вам нравится жить со мной?
So why do you like living with me?
Показать ещё примеры для «like living»...
advertisement

нравится жить — love living

Мы сделали это потому что нам нравится жить там.
We only did it because we love living there.
— Мне очень нравится жить с тобой.
— I love living with you.
Мне нравится жить здесь.
I, uh, love living there.
Ты же знаешь мне нравиться жить с тобой?
You know I love living with you, right?
Мне очень нравится жить с тобой.
I love living with you.
Показать ещё примеры для «love living»...
advertisement

нравится жить — enjoy living

Мне нравится жить вместе с вами.
I enjoy living with you.
Тебе нравится жить в нищите?
You enjoy living in squalor?
Тебе так сильно нравится жить здесь?
Do you really enjoy living here that much?
Нам нравится жить в старом добром настоящем.
We enjoy living in the good old here and now.
Да уж, я насмотрелся, как тебе нравится жить рядом с твоей.
Yes, I've seen how much you enjoy living so close to yours.
Показать ещё примеры для «enjoy living»...
advertisement

нравится жить — likes to live

Всем нравится жить.
Everyone likes to live.
Ты пишешь короткие рассказы и, мне кажется, тебе нравится жить в коротких рассказах.
You write short stories. And guess who likes to live short stories.
Ну, ему нравится жить в роскоши.
Well, he likes to live in style.
— Кое-кому нравится жить под защитой...
Someone who likes to live under the protection...
Ей нравилось жить одной.
She liked living alone.
Показать ещё примеры для «likes to live»...

нравится жить — loved

Мне нравится жить с соседями.
I love having roomies.
Им нравится жить в дикой природе.
They love being in the wild.
Мне нравится жить здесь с тобой и девочками.
Just that I love you and, uh...
Дело не в том, что мне не нравится жить у Мер. Мне нравится.
It's not that I don't love it at mer's.
Что очень обидно, потому, что мне ОЧЕНЬ нравится жить здесь.
Which is a shame, because I REALLY love it here.
Показать ещё примеры для «loved»...