но как-то — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «но как-то»
но как-то — then one day
Но как-то на кухне я встал на колени и помолился богу.
But one day in the kitchen, I got down on my knees and I prayed to God.
Но как-то раз, я обнаружил то, что охотники видят довольно часто.
Then one day, I found somethin'g trappers see fairly regular.
advertisement
но как-то — but somehow
Но как-то...
Somehow...
Власти сегодня сообщили, что последний подозреваемый по делу Туманного Душителя был задержан на этой неделе по несвязанным с данным делом обвинениям но как-то сумел сбежать из полицейской машины, в которой он содержался.
Authorities disclosed today that the latest Smog Stranglings suspect was apprehended this week on an unrelated charge but somehow managed to escape from the police car in which he was being held.
advertisement
но как-то — другие примеры
Но как-то...
But anyhow...
Не пойму что, но как-то неправдоподобно.
I don't quite know what it is, but there's something wrong.
Но как-то же вы развлекались.
But you must have had fun.
Но как-то по-другому.
It was never like this.
Я не знаю, куда он ходит, но как-то раз он вернулся с синяком под глазом и с распухшим подбородком.
I mean, I don't know where he goes, but once he came back, he had a black eye and his jaw was all swollen there.
Показать ещё примеры...