ночью без сна — перевод на английский

ночью без сна — awake at night

Или лежит ночью без сна, распевая псалмы и гимны, или просто расхаживает посреди ночи, не в силах уснуть.
Or lie awake at night singing psalms and hymns, or simply walk about in the middle of the night unable to sleep.
Я лежала по ночам без сна, гадая, где ты, как сложилась твоя жизнь.
I would lie awake at night wondering where you were, what your life was like.
Пока ты лежишь ночью без сна, мечтая услышать его шаги и стук в дверь в полночь.
Yet you still lie awake at night. And dream of his footsteps and midnight knock at the door.
И не лежу ночами без сна, мучаясь от осознания этого факта.
And I don't lie awake at night, tormented by that fact.
Что плохого в том, что они будут лежать ночью без сна, думая, вернется их отец живым, или нет.
What's wrong is making them lie awake at night wondering if their father is gonna come home alive.
Показать ещё примеры для «awake at night»...
advertisement

ночью без сна — night

И впереди — ночь без сна.
And, as you noted, night comes quickly.
Всю ночь без сна?
Have you been up all night?
Точно. Я лежу по ночам без сна и вижу их глаза.
Yes, I lie awake at night, I see their eyes before me,
И когда мы лежали ночью без сна, в темноте, ...и проклинали всех подряд... Мы были слишком злыми?
I mean, what if... all those nights we used to lay awake, you know, in the dark... and curse the fate of every human soul... what if we was too angry?
"ногда у него были очень плохие ночи без сна.
He sometimes had very bad nights.