ночное дежурство — перевод на английский

ночное дежурство — night duty

На ночном дежурстве. Моя смена.
I had to do night duty.
Ночное дежурство?
Night duty?
Она на ночном дежурстве.
She's on night duty.
Я только что вернулась с ночного дежурства.
but we used to have four seasons: I just got back from night duty.
Она на ночном дежурстве.
— No. She's on night duty.
Показать ещё примеры для «night duty»...
advertisement

ночное дежурство — night shift

У меня было ночное дежурство...
I had a night shift...
Сказать по правде, обычно на ночном дежурстве, на этом участке, слава богу, ничего не случается.
To tell you the truth, I'm usually on the night shift. In this precinct, thank god, nothing much ever really happens.
У меня было ночное дежурство...
I'm just off a night shift...
Почему бы тебе не взять свою подружку-наркоманку и не вернуться в «У Джилли» на ночное дежурство, чтобы я вас тут больше не видел?
Mike, why don't you and your crack ho girlfriend go back to Jilly's so she can work the night shift and get the hell out of my face, okay? Whoa!
— Как ты думаешь, почему я беру твои ночные дежурства?
Why do you think I'm covering your night shift?
Показать ещё примеры для «night shift»...
advertisement

ночное дежурство — night

Они могут получить это в любую субботу в ночное дежурство, насколько я знаю.
They can get that on any Saturday night in AE, as far as I can see.
Я пришел домой с ночного дежурства, в отделении скорой помощи. Приготовил ей завтрак.
I came home from an all night ER rotation, and I made her breakfast.
Я тебе говорил, как я счастлив, что ты смогла отпроситься с ночного дежурства, несмотря на мою позднюю просьбу о встрече?
Can I tell you how lucky I am you were able to get the night off on such short notice?
Она недавно вернулась с ночного дежурства, наверное, ещё спит.
I guess she must still be asleep. She's been working all night recently.
Как думаешь, у него сегодня будет ночное дежурство?
You think he's spending the night up in here?
Показать ещё примеры для «night»...