нот — перевод на английский

нот — sheet music

У нас тут есть ноты.
We have the sheet music here.
Вчера вы говорили, чтобы я зашел к вам за нотами.
You told me last night to come by and get some sheet music.
Мне нужны эти ноты!
I gotta have that sheet music.
Это у тебя ноты?
Is that the sheet music? No.
Эм... Лили нужно, чтобы ты скачал ноты к песне «Хорошее чувство» и привез сюда, ну типа, прямо сейчас.
Um, Lily needs you to download the sheet music for «Good Feeling» and bring it out here, like, now.
Показать ещё примеры для «sheet music»...
advertisement

нот — musical notes

В некоторых культурах, в том числе вулканских, ноты используют как слова.
In a way, yes. Other cultures, among them certain Vulcan offshoots, use musical notes as words.
Это ноты.
They are musical notes.
Итак, Гарри, давай-ка выучим ноты.
See Harry, we're going to learn musical notes.
Это ноты.
They're musical notes.
Аккорды, пианино, типа ноты.
Very exciting. It's chords, pianos, musical notes of... of some sort.
Показать ещё примеры для «musical notes»...
advertisement

нот — note

Я должен написать ему ноту соболезнования.
I might write him a note of condolence.
Я думаю, что любая нота, неважно насколько она фальшивая, будет слышаться как песня, ...если ее долго тянуть.
I suppose any note, no matter how sour, sounds like a song if you hold on to it long enough.
Верхняя нота, ребята.
Top note, boys.
Себастьян, я взяла ноты.
Sebastian, I have a note.
Даже тогда, когда Биргит поет низкую ноту?
Even when Birgit is singing a low note?
Показать ещё примеры для «note»...
advertisement

нот — music

— Какое письмо? — Я нашла его в нотах. От человека по имени Бауэр.
— The one I found among the music... from that man called Bauer.
Нет, ноты оставьте.
But no, no, no, leave your music.
Свою музыку можешь положить к моим нотам.
You can put your music in with my music, your records...
— А Вы дуете по нотам!
— You play by music.
Так вы умеете читать ноты?
Oh, so you can read music?
Показать ещё примеры для «music»...

нот — high note

— И простите меня, еще одна нота, взятая этим японским контральто и моя голова лопнула бы.
— Forgive me, but if the Japanese contralto had sang one more high note, my head would have shattered.
Его душевное выступление заработало нажатие кнопки от Шакиры. Эта верхняя нота полностью меня покорила.
His soulful performance earned a button push from coach that high note you hit completely won me over.
Закончу на торжественной ноте.
End on a high note.
Ладно, на этой позитивной ноте, мне пора начать заняться исследованием.
Okay, well, on that high note, I should get going on that research.
Чтобы закончить на мажорной ноте.
To see you end on a high note
Показать ещё примеры для «high note»...

нот — terms

Мы с твоей сестрой расстались на неприятной ноте.
Your sister and I parted on fractious terms.
Мы закончили нашу последнюю встречу не на лучшей ноте, но я пишу в надежде, что вы согласитесь встретиться со мной.
We did not end our last meeting on the best of terms, but I write in the hope that you will agree to meet with me.
Вы расстались на плохой ноте, милая?
Did you part on bad terms, love?
На довольно неприятной ноте...
On bad terms...
Грабить меня, наставив на меня пушку — это явно не хорошая нота.
Robbing me at gunpoint was not on good terms.
Показать ещё примеры для «terms»...

нот — score

— В нотах.
— In this score.
И ни разу даже в ноты не взглянула.
And without looking at the score once.
У Вас ведь соло, это ваша импровизация. Так что же Вы играете по нотам?
When you take a solo you got to improvise, but you keep to the score.
Идем, сейчас же отложите эти ноты.
Come on, put that score away. I'll pay your bill.
Тебе придётся попросить кого-нибудь другого привезти твои ноты.
You'll have to ask somebody else to bring you the score
Показать ещё примеры для «score»...

нот — key

А эта вот эта нота.
And this one, this key.
Тишина между нотами.
Yes. The silence is the key.
Немного слабо на низкой ноте но не слишком плохо.
A bit weak on the lower key, but not too bad.
— С какой ноты?
— What key?
Ей достаточно было попадать в ноты.
She was on key.
Показать ещё примеры для «key»...

нот — good

Раз уж мы начали разговор на такой хорошей ноте возможно, сейчас самое время обсудить ситуацию с почтовым ящиком.
Since things seem to be off on such a good foot, perhaps now is the time to discuss the mailbox situation.
И на этой подходящей ноте мы закончим.
This might be a good moment to adjourn.
Надо расстаться на хорошей ноте, да?
Let a good one get away, huh?
После эпизода с Эриксеном ты больше не в проекте, но нужно попрощаться с ним на хорошей ноте.
You're not in the project anymore after the episode with Eriksen but it's important to say goodbye in a good way. You really liked it.
Закончить все на хорошей ноте.
To end everything in a good way
Показать ещё примеры для «good»...

нот — tones

Что значат эти ноты?
What do the tones mean?
Они берут огромный ноты своими голосами.
They have great tones to their voices.
Во время твоего путешествия, ты должен следовать за тремя нотами.
As you journey through this place, you must follow the three tones.
Если все готово здесь, на темной стороне луны сыграйте пять нот.
If everything's ready here on the dark side of the moon play the five tones.
Быстрей! Мы должны отыскать эти ноты.
We've got to find the tones and get out of this dream.
Показать ещё примеры для «tones»...