номинально — перевод на английский

номинально — nominal

Траектория номинальная.
Trajectory nominal.
Номинальная.
Nominal.
— Я предлагаю номинальную сумму залога, скажем, 5000 долларов.
— I suggest nominal bail, pending sentencing, Of, say, $5,000.
Основной двигатель, номинальная тяга.
Main engine continues with nominal thrust.
Состояние силовой установки — номинальное.
Propulsion system performance status, nominal.
Показать ещё примеры для «nominal»...
advertisement

номинально — figurehead

Только из-за того, что Энди номинальный мэр, ты можешь пить где угодно?
Just because Andy is the figurehead mayor, you can drink anywhere?
Я хочу заверить вас, он просто номинальный глава, уступка патриархальности нашей культуры.
I want to assure you he is merely a figurehead, a concession to the male orthodoxy of our culture.
Номинальным лидером.
Figurehead.
Меч объединит нас, если его держит настоящий клингон, а не политик вроде Гаурона или беззубый номинальный правитель вроде императора.
The Sword will unite us if it's held by a true Klingon not a politician like Gowron or some toothless figurehead like the Emperor.
— Другими словами, я буду номинальным начальником.
— In other words, I'm a figurehead.
Показать ещё примеры для «figurehead»...
advertisement

номинально — in name

Ты женился на мне, но только номинально.
You married me, but in name only.
Дорогой Барт, я пишу на бумаге, подаренной мне родителями чтобы сообщить, что мы теперь брат и сестра только номинально.
Dear Bart... I am using the stationery Mom and Dad gave me... for my birthday... to inform you that we are now brother and sister in name only.
Только номинально!
In name only.
Ее отец только номинально!
Her father in name only!
И Ваш босс доказывает еще раз, что он — консерватор только номинально.
And your boss proves once again that he's a conservative in name only.
Показать ещё примеры для «in name»...
advertisement

номинально — face

И возможно мы должны только взять вещи номинальная стоимость.
And maybe we should just take things face value.
У них там действительно монеты стоящие больше их номинальной стоимости?
Do they really have coins there worth more than their face value?
Судя по его расположению в вашем музее, как я понимаю ,здесь что-то больше чем номинальная стоимость ?
Judging from its placement in your museum, I take it it's worth more than just face value?
Лесли, это меньше номинальной цены.
Leslie, that's less than face value.
Мне не нужно объяснять что он стоит много больше номинальной стоимости в $15.50.
I don't have to tell you it is worth far more than its face value of $15.50.
Показать ещё примеры для «face»...