номер в — перевод на английский

номер в — number in

Я оставил твой номер в кармане, а потом постирал одежду.
I left your number in my pocket. Then I washed my clothes.
Я нашла ваш номер в его записной книжке.
I found your number in his phone book.
Я нашел его номер в твоем сыре!
I found his number in your cheese!
Потом, в течение получаса, всякий раз... поступает звонок на автомат в башне с одного и того же номера в Пимлико.
Then, within a half-hour every fucking time... a call comes back to the tower pay phone from that number in Pimlico.
Держите номер в правой руке.
Have your number in your right hand.
Показать ещё примеры для «number in»...
advertisement

номер в — room

Мы были здесь вместе в командировке и он обнаружил меня и Джейн Маккену в моём номере в гостинице.
We were here on business together and he found me and Jane McKenna in my hotel room.
Я снимаю номер в мотеле, запираюсь и плачу, доволен?
I rent a motel room and I lock the door and I cry, okay?
Вы были в номере в ту ночь.
You were in the room. That night.
Сколько стоит номер в сутки?
How much do you charge for a room for a single day?
Сколько стоит номер в сутки?
How much for a room for a day?
Показать ещё примеры для «room»...
advertisement

номер в — hotel room

У нас есть сведения, что Нозье осыпала Вас подарками, платила за номер в гостинице, где Вы встречались.
Police reports prove that Nozière showered you with gifts, that she paid for the hotel room where you met.
Два дня назад какие-то люди похитили её из нашего номера в отеле... Когда мы собирались ложиться спать.
Two days ago some men kidnapped her from our hotel room when we went back to sleep.
Роузвуд, отвезите детектива Фоули в его номер в отеле, проследите, чтобы он собрал вещи и проводите его до границы города.
Rosewood, take Detective Foley back to his hotel room, watch him pack, and escort him to the city limits.
Пришелец снимал номер в отеле?
Your alien had a hotel room?
Возможно он взял меня на корабль, который принял вид номера в отеле.
Maybe it was a room on the spaceship made up to look like a hotel room.
Показать ещё примеры для «hotel room»...
advertisement

номер в — hotel

Если однажды вас выгонят из Монако вам нужно только поменять номер в отеле.
If one day you are expelled from Monaco... you need only to change hotel rooms!
Да и номер в отеле был чудесным.
And that hotel was brilliant.
Можно снять номер в гостинице, провести ночь.
We could go to a hotel. Spend the night.
Кстати, вы не забронируете мне номер в отеле, миссис Гилбрэйт?
And I was very much wondering whether you could book me a hotel, Mrs. Gilbright.
У меня была пара рублей, так что я снял номер в гостинице.
I had a couple rubles. I was able to get a hotel.
Показать ещё примеры для «hotel»...

номер в — suite at the

Не больше чем берут за номер в Валдорфе.
No more than if we had a suite at the Waldorf.
Для тебя заказан номер в отеле Маркус на имя Гарри Рэнквиста.
You have a suite at the Marquis Hotel under the name of Renquist.
Но, Тед серьезно, этот номер в отеле Балажио...
But, Ted seriously, this suite at the Bellagio...
Я заказал нам номер в отеле «Фор сизонс» с ужином и массажем для двоих.
We're set. I got us a suite at the Four Seasons with dinner and an in-room couples massage.
У вас будет большой номер в гостинице.
Have nice, big suite at hotel.
Показать ещё примеры для «suite at the»...

номер в — reservation at

Слушай, я зарезервировал номер в Коракка в Палм Спрингс
Hey, I made a reservation at Korakia in Palm Springs.
Я зарезервировал номер в отеле для нас с мамой.
I've set up a reservation at a hotel for your mother and I.
Я забронировал номер в Чез Пари.
And I made reservations at the Chez Paree.
У меня забронирован номер в Кармеле
I already got reservation in Carmel.
Я зарезервировала номер в отеле...
I already had the reservation...

номер в — booked you into a

Он забронировал номер в отеле.
He's booked a hotel.
3 недели назад он заказал себе номер в отеле Freemont, рядом с базой, сразу после демобилизации.
He booked himself into the Freemont Inn near the base three weeks ago, right after he was discharged.
И поэтому вы сняли номер в отеле в четырех милях от вашего дома.
So you book into a hotel four miles from your house.
Я купила билеты на поезд и забронировала номер в отеле.
I've bought the train tickets and booked the hotel already.
Мьi забронировали для вас номер в отеле, на всякий случай.
We've booked you into a hotel, just in case.