нога ступила в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нога ступила в»
нога ступила в — set foot in
Что заставило меня подумать, что я вообще смогу хоть ногой ступить в это место снова?
What made me think I could even set foot in this place again?
Ты распространяешь слухи о Райсе, с того дня, как его нога ступила в эту часть.
You've been spreading rumors about Rice since the first day he set foot in this house.
Ты распространяешь слухи о Райсе, с того дня, как его нога ступила в эту часть.
You've been spreading rumors about rice Since the first day he set foot in this house.
advertisement
нога ступила в — one foot inside the
Хоть ногой ступишь в мой отдел, клянусь Богом, я башку тебе сверну.
You set one foot inside my department, I swear to God... I'll snap your scrawny little neck.
Хотя бы ногой ступишь в небоскрёб, и я объявлю синий код.
You put one foot inside The Tower, I'm gonna call in a Code Blue.