новые лица — перевод на английский

новые лица — new face

— Новое лицо.
New face.
Это должно быть совершенно новое лицо.
It should be a new face.
Новое лицо, новый человек.
A new face, a new identity.
Каждый день новый ключ, новый швейцар, новое лицо за стойкой в гостиной...
Every day a new key, a new doorman, a new face at the reception desk...
У Дюрана было новое лицо, новое имя, новый дом. Но все тот же инстинкт убийцы.
But Duran had a new face and a new name, and the same old killer instinct.
Показать ещё примеры для «new face»...
advertisement

новые лица — fresh face

Нового лица, которое увидит мир.
A fresh face to present to the world.
Нужно новое лицо.
You need a fresh face.
И это надо делать с новым лицом.
We need to do it with a fresh face.
Вы хотите новое лицо к 2016?
You want a fresh face for 2016?
Мистер Кейси, я представитель общества чикагцев с активной гражданской позицией, ищущий новые лица для городской политической арены.
Mr. Casey, I represent a group of civic-minded Chicagoans looking for a fresh face to back in the local political landscape.
Показать ещё примеры для «fresh face»...
advertisement

новые лица — new

А у вас с вашим новым лицом, возможно, появится новая жизнь.
And maybe you can get a new life to go along with the face.
Сегодня это мультимиллиардная индустрия, которая спонсирует производство фильмов, придумывает новое лицо брэндам, и, самое главное — работает над священным Граалем маркетинга — ко-промоушеном.
Today product placement is a multibillion dollar industry that generates hard cash for movies, creates new identities for brands, but most importantly delivers the holy grail of marketing, co-promotion.
А для кого-то — новое лицо.
And new blood for someone.
Так или иначе, однажды вечером, когда я беседовал с Мсье Жаном, как вошло у меня в привычку, я заметил появление нового лица.
In any case, one evening, as I stood conferring elbow-to-elbow with Monsieur Jean, as had become my habit, I noticed a new presence in our company.
Знаешь, просто приятно видеть новые лица.
You know, meeting someone new.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

новые лица — face

Мой меч Дзантецу-кен встретит много новых лиц этой ночью.
This sword you face tonight is like no other.
Представляю новое лицо современного консерватизма — моего друга,.. вашего кандидата, Джеральда Парснипа...
I should now like to present to you the face of modern Conservatism, my good friend, your candidate, Gerald Parsnip.
Агентство получило новое лицо с даром болтливости.
Got the face for real estate, the gift of the gab and all of that.
Хорошие новости в том, что у нас новое лицо для доски.
The good news is, we found our face for the board.
нет, пока ещё нет представляю какого это выбрать новое лицо и просто.... исчезнуть, и начать всё сначала?
no, not yet. How cool would that be, to get to pick your own face, just...disappear and start all over?
Показать ещё примеры для «face»...