новые квартиры — перевод на английский

новые квартиры — new apartment

Итак, теперь у них была новая квартира.
So they now had a new apartment.
Как тебе новая квартира?
Do you like your new apartment?
В новой квартире.
At the new apartment.
А ты собираешься использовать эту мебель в новой квартире?
Will you be able to use this furniture in the new apartment?
Сможешь приехать в мою новую квартиру?
Can you come to my new apartment?
Показать ещё примеры для «new apartment»...
advertisement

новые квартиры — new place

Это будет моя новая квартира.
This is gonna be my new place.
Мы только что купили там новую квартиру.
We just bought a new place down there.
Что будем делать? Начнем искать новую квартиру?
So should we start looking for a new place?
— Переезжаю в новую квартиру.
— Moving to a new place.
Ладно, я заеду за тобой и отвезу в новую квартиру.
Um, okay. What-What if I pick you up, take you to the new place?
Показать ещё примеры для «new place»...
advertisement

новые квартиры — new flat

Им нужна новая квартира.
They need a new flat.
Она довольна новой квартирой.
She is very happy with the new flat.
Мы пришли сюда, посмотрели на вашу новую квартиру, слегка выпили, посмотрели, как вы живёте, как становитесь отцом.
We came here, saw your new flat, had a few drinks... We saw how moved you were at becoming a father...
Мы с тобой пришли в мою новую квартиру.
You and I went to my new flat.
— А как новая квартира?
— And the new flat?
Показать ещё примеры для «new flat»...
advertisement

новые квартиры — new condo

Новая квартира.
New condo.
Оно оплаттило новую квартиру.
It paid for the new condo.
Я только что купил новую квартиру для себя и своей девушки, Марлоу, которая присоединится ко мне после завершения ее тюремного срока.
I have just purchased a new condo for myself and my girlfriend, Marlowe, who will be joining me upon completion of her prison term.
Мы с Франсин откладываем на новую квартиру, так что нам нужна наличка.
Francine and I are saving for a new condo, and we really need the extra cash.
Вот ключи от твоей новой квартиры.
Here are the keys to your new condo.
Показать ещё примеры для «new condo»...

новые квартиры — apartment

Прекрасно. Я бы хотела, чтобы и ты поехал с нами взглянуть на нашу новую квартиру.
I would like you to go with us and have a look at our apartment.
Спустя 2 кофе и яблочный пирог... я уже знала, что Шон младший из трех братьев... владелец инвестиционной компании... и только что купил новую квартиру.
Two espressos and a tiramisu later... I had learned that Sean was the youngest of three brothers... had his own investment firm... and was about to move into an apartment he had just purchased.
— Заберу кое-что для моей новой квартиры.
— Fetch some things for my apartment.
Я же говорил, что перевезу свои вещи в новую квартиру.
I, I told you I was taking the rest of my stuff Over to the apartment.
Ты сказала, что собираешь помочь Бену найти новую квартиру, а не платить ему за исчезновение.
You said you were gonna help ben find an apartment, Not pay him to disappear.
Показать ещё примеры для «apartment»...

новые квартиры — flat

Я хотела поговорить именно с тобой, о том, как я... как... застряла в новой квартире с человеком, которого не люблю.
But, there are things that I needed to talk to you about. About how I am stuck in this flat with a man that I am not in love with.
Передай отцу, что дело насчет новой квартиры улажено.
tell your father that the flat matter is already fixed.
Я хочу внести предоплату за новую квартиру. Оставить все плохие воспоминания в прошлом.
Don't you want to get the deposit for a flat, leave those bad memories behind?
Эй, почему бы нам не купить настольный футбол в нашу новую квартиру?
Hey, for our flat, why don't we get a foosball table?
Поищи новую квартиру.
Find yourself another flat.