новые возможности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новые возможности»
новые возможности — new opportunities
Это открывает новые возможности.
It opens up new opportunities.
Новые возможности. Новые лица. Новые направления.
New opportunities, new faces, a new direction.
— Карла сказала: Новые возможности, новые обстоятельства.
— Carla said new opportunities, new circumstances.
Но пока Вселенная продолжает развиваться своими безжалостными темпами, придут новые возможности, если мы способны сохранить жизнь, которую создал космос.
But as the universe continues to evolve At its own relentless pace, New opportunities will present themselves to us, If we are able to preserve the life that the cosmos made.
Только новые возможности.
Only new opportunities.
Показать ещё примеры для «new opportunities»...
advertisement
новые возможности — opportunity
С другой стороны, открываются новые возможности.
On the other hand, it is kind of an opportunity.
Они увидели новые возможности и привлекли к этому меня.
They saw an opportunity and called me in.
Рассматривай это как новые возможности.
Think of it as an opportunity.
Кризис дарит новые возможности.
Crisis creates opportunity.
А, у неё появились новые возможности по работе.
Oh, she got this business opportunity.
Показать ещё примеры для «opportunity»...
advertisement
новые возможности — new possibilities
Он открыл нам множество новых возможностей.
It opened up all sorts of new possibilities.
Если удается вынудить врага снять трубку, открываются новые возможности.
If you can get your enemy on the phone, that opens up new possibilities.
Потому что, ДНК может открыть для нас новые возможности.
Because the dna could unlock New possibilities for us.
Ты вдруг замечаешь новый потенциал... Открываешь новые возможности...
And suddenly you see new potential... new possibilities...
Огромный потенциал, новые возможности.
New potentiality, new possibilities.
Показать ещё примеры для «new possibilities»...
advertisement
новые возможности — possibilities
За новые возможности.
To possibilities.
— Вместо того, что видят все можно напрячься и увидеть новые возможности.
Instead of seeing what they want you to see... you gotta open your brain to the possibilities.
Надо напрячься и увидеть новые возможности.
As you said a long time ago, I had to open my brain to the possibilities.
— Потому что всякий раз, как я вижу проблему, ты видишь только новые возможности.
Because whenever I see a problem, you see only possibilities.
Потом он проснулся, а там у него это здоровенное растение прямо за окном, а на нем куча новых возможностей и все такое
Then he woke up and there was... ... thisbigplant... ... outsideofhiswindow, full of possibilities and stuff.
Показать ещё примеры для «possibilities»...
новые возможности — second chance
Ты не видишь, что это новая возможность?
Don't you see this as a second chance?
Но я достаточно умен, чтобы разглядеть новую возможность.
But I'm smart enough to know a second chance when I see it.
Ей дадут новую возможность.
No, they're gonna give her a second chance.
Нет, ей не дадут новую возможность.
No, they're not gonna give her a second chance.
Ей дадут новую возможность.
They're going to give her a second chance.