новое начало — перевод на английский

«Новое начало» на английский язык переводится как «a fresh start» или «a new beginning».

новое начало — fresh start

— Что сейчас нужно Энди... так это нормальная семья, новое начало... и шанс забыть прошлое.
Poor kid. What Andy needs now is a normal family environment, a fresh start and a chance to forget the past.
За новое начало.
To a fresh start.
За новое начало.
A fresh start.
Свежий воздух, новое начало.
Fresh air, fresh start.
Это могло бы стать новым началом.
Look, this could be a fresh start.
Показать ещё примеры для «fresh start»...
advertisement

новое начало — new beginning

Это наше новое начало.
It is our new beginning.
Вернуться к новому началу.
Back to a new beginning.
Каждый день несёт в себе новое начало, и каждый час дарит надежду на приглашение к любви.
Each day brings a new beginning, and every hour holds the promise of an invitation to love.
Каждый день несёт в себе новое начало.
Each day brings a new beginning.
В действительности, это было НОВОЕ НАЧАЛО... для власть имущих в учреждении.
In fact, it was a new beginning for the powers that be at the institution.
Показать ещё примеры для «new beginning»...
advertisement

новое начало — new start

Новое начало?
New start?
Я думала, что это — новое начало для нас.
I thought this was a new start for us.
В любом случае это новое начало для всех нас! Спасибо!
Anyway, here is to a new start for us all, thank you!
Это должно было стать новым началом для нас обеих.
It was supposed to be a new start for both of us.
Это новое начало.
Make a new start.
Показать ещё примеры для «new start»...
advertisement

новое начало — starting

— Вы волнуетесь о новом начале?
— Are you nervous about starting over?
За путь в бесконечность и за новое начало.
From here to eternity and to starting over.
За новое начало, если ты мне позволишь.
Here's to starting over. If you'll let me.
Давайте за новое начало.
Here's to starting over.
Это своего рода новое начало.
Guess I'm kind of starting over.
Показать ещё примеры для «starting»...

новое начало — beginning

Теперь я должен ощутить утро в полном смысле слова, связать его по примеру всех остальных тварей на земле с идеей нового начала.
Now I'd live mornings in the right order, and associate them, as most people do, with the idea of awakening and beginning.
Я слышала, что каждый конец — это новое начало, просто мы об этом еще не знаем.
I've always heard every ending is also a beginning and we just don't know it at the time. I'd like to believe that's true.
Я хотел бы, чтобы мы только что познакомились и это стало нашим новым началом, и не было так много того, что тебе стоило бы обо мне забыть.
I wish we had just met and that all this was just beginning and there wasn't so much of me I wish you'd forget.
это лишь новое начало.
Maybe it's just the beginning after all.
Конец есть новое начало.
Endings our beginnings.