нововведение — перевод на английский

нововведение — new

Да, это нововведение, по комментариям к фильму он определяет степень нашего взросления.
You know, it's a new system. He looks at the comments we make and decides how mature we are.
У нас в передаче нововведение — мы приглашаем зрителя принять участие в викторине.
There's a new part in the show — we get an audience member to do a quiz.
Да уж, что касается всяких глупых нововведений, тут мы, сербы, первые.
You can count on us Serbs for each new and foolish thing that comes up.
Это нововведение в обряд инициации.
This is a new part of your initiation.
Здесь происходит множество нововведений.
Exciting new things are happening around here.

нововведение — improvement

Например, в моей стране, время смерти сокращается год за годом. И сейчас больше половины животных убиваются мгновенно. И мы гордимся этими нововведениями.
And in my country for example, the time to death has been shortened year after year and now more than half the animals are killed instantaneously and we are proud of that data, and the improvement.
Объявляю о важном нововведении в нашей закусочной!
I'm unveiling a major improvement to the diner!
Я выполняю обязанности мэра по контролю над некоторыми городскими нововведениями.
I'm fulfilling my mayoral responsibilities by supervising some municipal improvements.