новая семья — перевод на английский

новая семья — new family

Мы — ваша новая семья... и, как в любой семье, у нас бывают склоки.

We are your new family... and you must expect the rough-and-tumble that goes with any family life.

Уверен, что он быстро привыкнет к новой семье.

I am confident that he quickly gets used a new family.

Проведёшь несколько дней в центре... пока мы найдём тебе новую семью.

You come stay at the center with us for a few days until we can find you a new family.

Тогда, попроси у Санта Клауса новую семью.

Then ask Santa for a new family.

Мы стали новой семьей.

We started a new family.

Показать ещё примеры для «new family»...

А мой родной отец живет в Сент-Луисе со своей новой семьей. Ясно.

My real father lives in St. Louis with his family.

Новые имена, новая семья.

New names, family.

Я имею в виду, теперь он должен быть тебе новой семьёй.

I mean, he must be like your family now.

Они — моя новая семья.

They are my family, okay?

В письме сказано что ее уже ждут в новой семье.

The letter says they already have a family lined up.

Показать ещё примеры для «family»...

Они бросают семью, и идут строить новую семью.

They get tired of the family. They can just go and start a new one.

У тебя есть ребёнок от первой жены. Но ты их бросил, чтобы завести новую семью с другой женщиной.

I know that you have a baby with your first wife and that you abandoned your family... to start a new one with a new woman.

Итак, двигайтесь вперед, расслабляйтесь и наслаждайтесь вашей новой семьей в Вольфрам и Харт.

So go ahead, relax and enjoy your new Wolfram and Hart family.

Да уж, точно, ей новая семья не помешает, старую то ваш папа уже разрушил.

Well, God knows she needs a new one since your father blew up the old one.

Ну, тоесть, я же начинаю семью.. новую семью, а у тебя есть Сара и ты в безопасности и.. я просто очень счастлива сейчас.

I mean, I'm starting a family— a new family— and you have Sarah and you're safe and... just I'm really so happy right now.