новая одежда — перевод на английский

новая одежда — new clothes

У Эрны настали тяжёлые времена, а Христиану нужна новая одежда.
Erna falls on hard times and Christian needs some new clothes.
Серьёзно, милый, тебе нужна новая одежда.
Seriously, honey, you gotta get yourself some new clothes.
Детям нужна новая одежда, а тётушке требуется шаль.
The children need new clothes and Auntie needs a shawl.
Ваши движения были вялы. Как будто вас стесняла новая одежда.
The gestures were stiff as though you were ill at ease in new clothes.
Можно мне для этого купить кой-какую новую одежду?
Could I buy some new clothes to wear for this?
Показать ещё примеры для «new clothes»...
advertisement

новая одежда — new outfit

Надо купить новую одежду.
What I really could use is a new outfit.
Я люблю новую одежду.
I like the new outfit.
Новая одежда?
Is that a new outfit?
Грязные пятна! На моей новой одежде!
Grease stains all over my new outfit!
Сначала мы должны купить вам новую одежду.
We should start by getting you a new outfit.
Показать ещё примеры для «new outfit»...
advertisement

новая одежда — clothes

— Добби сможет освободиться, если его хозяева подарят ему новую одежду, сэр.
Dobby can only be freed if his master presents him with clothes.
Как живется в новой одежде?
How is life in plain clothes treating you so far?
Скажи портным, что мне нужна новая одежда.
Send tailors I want clothes.
Купите лучше вы себе новую одежду.
Better get some other clothes
И если думаешь, что я дам тебе хоть цент... на новую одежду к школе, не надейся.
And if you think I'm gonna give you a dime for your school clothes, you better think again.
Показать ещё примеры для «clothes»...
advertisement

новая одежда — new

Принеси мне новую одежду, а то твоему мужу придется ждать.
You get me something new, or we will keep your husband waiting.
И чем больше она смотрела, тем больше ей хотелось новой одежды.
And the more she looked, the more she desired new ones.
После того как я набрала столько новой одежды для работы, пришлось освобождать место в шкафу.
Well, with all the new stuff I bought for work, I needed to make room in my closet.
Если вы когда-нибудь купите новую одежду, то не показывайте её этим двум.
If you ever buy a new item of clothing, never show it these two.
Купить новую одежду для тренажёрки.
Get some new outfits.