новая методика — перевод на английский

new technique
new procedure
this new kind of
method

новая методика — new technique

Наша новая методика... только в очень маленьких дозах, конечно.

Our new technique... just in very small doses, of course.

Я сделаю трансплантацию части вашей внутренней подвздошной вены с помощью моей новой методики

I'll graft with a section of your internal ILIAC vein... a new technique of my invention.

новая методика — new procedure

Мы разработали новую методику, которая поможет избавить тебя от боли.

We have a new procedure that can take away your pain.

— Это не новая методика.

— It's not a new procedure.

новая методика — this new kind of

Знаете, они использую эту новую методику быстро сохнущего коронирования.

They have this new kind of quick drying bonding.

Но в 80-х годах ввели новую методику лечения.

But in the 1980s, this new kind of therapy took off,

новая методика — method

Может, мне тогда пойти на эту новую методику, чтобы мои показания звучали убедительнее?

Oh, well, then, maybe I should go to your Method Acting Class to make my testimony more believable!

Прошу прощения, но я всеми фибрами души стремлюсь попасть на те курсы по новой методике но ты же меня не пускаешь!

Well, I beg one's pardon, but I have been dying to go to that Method Acting Clinic that I see on my nightly drives, but you won't let me!

новая методика — другие примеры

Она согласилась принять участие в испытании новой методики.

But she's allowed me to try some new treatments on her.

Сейчас есть новая методика с минимальной техникой.

Now I've had a lot of success with a new, minimally invasive technique. Dr. Karev.

— Новая методика.

— New methodology.

Не хочу отворачиваться от тех, кто в меня верит, но в тоже время, я не могу игнорировать возможность делать важную работу, исследовать новые методики, новаторства, открытия.

I don't want to turn my back on people who believe in me, but at the same time, I can't ignore the opportunity to do great work, to explore new avenues, innovation, and discovery.

Периодически возникают новые методики новые способы существования и понимания нашего мира.

Every now and then, there are new modalities, new ways of being and understanding our world.