новаторский — перевод на английский

«Новаторский» на английский язык переводится как «innovative» или «groundbreaking».

новаторский — innovative

Очень продвинутое новаторское оборудование.
Highly advanced innovative stuff.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шанс.
Not that I knew how to cure him... but if I could have him alone... and feel my way and be innovative and creative... I felt that I could change his life... if I only had the chance.
По иронии, именно в этой шумной, накуренной атмосфере... ночного клуба у Эйдоры Флетчер... рождается блестящий новаторский план... который явится главным достижением в этом медицинском случае.
Ironically, it is in the noisy, smoke-filled atmosphere... of the nightclub that Eudora Fletcher... is struck by a brilliant and innovative plan... that will create a major breakthrough in the case.
Очевидно, но у вас новаторский подход.
Obviously, but your approach is innovative.
Как недооцененный, хоть и новаторский ученый, я восхищаюсь этими умными молодыми людьми.
As an under-appreciated, albeit innovative, scientist myself, I admire these clever, young people.
Показать ещё примеры для «innovative»...
advertisement

новаторский — groundbreaking

— Новаторский.
Groundbreaking.
Каждый из них имеет тесную связь с подлинно новаторской раскрываемостью преступлений ...
Each one of them has an intimate connection with a genuinely groundbreaking, crime-solving, or crime...
Добро пожаловать на новаторскую церемонию Оздаровительного Центра Светящегося Дерева.
Welcome, everyone, to the groundbreaking ceremony for the Shining Tree Wellness Center.
Это было новаторское исследование.
It was groundbreaking.
Ньютон ушел в тень 13 лет назад, после того как Роберт Гук публично обвинил его в краже своей новаторской работы на тему света и цвета.
Newton had gone into hiding 13 years earlier after Robert Hooke had publicly accused Newton of stealing his groundbreaking work on light and color.
Показать ещё примеры для «groundbreaking»...
advertisement

новаторский — pioneering

Это только новаторская работа.
This is a pioneering effort.
Лири сделал себе имя на новаторском проекте по исследованию личности.
Leary made his name with a pioneering research project on personality.
Человек, стоящий за этой новаторской системой, Мартин Кроуфорд.
The man behind this pioneering system is Martin Crawford.
Мы сделали этот новаторский электрокар, используя технологию, которую теперь копируют повсеместно.
We made this pioneering hybrid electric car, using technology that is now copied globally.
Мы наслышаны о ваших новаторских работах в области психологии, и знаем, что вы весьма успешно работали в Лондоне с девиантным поведением.
We have heard about your pioneering work in psychology and know that you have had a great success in London with aberrant behaviour.
Показать ещё примеры для «pioneering»...
advertisement

новаторский — novel

Мне кажется, интересная вещь в науке интересная вещь в физике — то, что это полностью новаторская, нестандартная попытка «ухватить» мир.
I think the interesting thing about science... um, um, the interesting thing about physics... is that it is a genuinely new and novel way... of trying to come to grips with the world.
Новаторский способ сбора денег, я должна сказать.
A novel way of raising money, I must say.
Да уж, новаторский подход к выборам.
A novel approach to victory, to be sure.
Что за новаторская идея.
What a novel idea.
Новаторский подход.
A novel approach.
Показать ещё примеры для «novel»...

новаторский — ground-breaking

То, что вы читали — новаторское.
What you read is ground-breaking.
Прибывший минуту назад Брюс Уэйн, выступит со вступительной речью, которая положит начало конференции а также представит новаторские технологические достижения.
Minutes ago, Bruce Wayne arrived to deliver the keynote address that will kick off the conference and also unveil ground-breaking technological advances.
Так, я взял на себя смелость и начертил диаграммы нашего хода работы, в которых расписаны наши обязаннасти и кто чем должен заниматься, чтобы мы разработали наше новаторское приложение.
All right, I've taken the liberty of drafting these workflow charts which outline our various duties and the path we will follow as we develop our ground-breaking new app.
Как вы все знаете, создание в Корее нового ядерного реактора потребовало разработки новаторской технологии. Топливные стержни реактора не требуют замены в течение 100 лет.
As you all know, Korea's new nuclear reactor in development is a ground-breaking technology that does not require fuel rod replacement for 100 years.
Мне необходимо новаторское исследование.
I-I want to get into the ground-breaking research.