ни с места — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ни с места»
«Ни с места» на английский язык переводится как «without moving» или «without budging».
Варианты перевода словосочетания «ни с места»
ни с места — 't move
Ни с места!
No one, whore, does not move!
— Руки вверх, итальянец и ни с места.
— I get nocuous just at the idea of eating raw... — Hands up, Italian, and no moving.
Ни с места. Не уйду, пока не придут забрать меня.
Not moving. I won't move till someone comes to pick me up.
Стой там. Стой там и ни с места.
Stand there and don't you move.
Ни с места. Не трогайте меня.
— Nobody move!
Показать ещё примеры для «'t move»...
advertisement
ни с места — freeze
Ни с места, Бауэрс!
Freeze, Bowers!
— Ни с места!
Freeze!
Всем ни с места!
Everybody freeze!
Ни с места!
Freeze it!
Ни с места!
Freeze! Give it up!
Показать ещё примеры для «freeze»...
advertisement
ни с места — don't move
Эй, ни с места!
You, don't move!
Ни с места, я тебя прикончу.
Don't move! I'll kill you, you know!
Ни с места.
Don't move.
Ни с места !
— Don't move!
Ни с места !
Don't move!
Показать ещё примеры для «don't move»...
advertisement
ни с места — stay where you are
Ни с места!
Stay where you are.
Ни с места.
CALIB: Now, stay where you are.
Я сказал, ни с места.
I said stay where you are!
Ни с места!
Stay there!
— Ни с места, Баннистер.
Just stay there, Bannister.
Показать ещё примеры для «stay where you are»...
ни с места — stop right there
Ни с места.
Stop right there.
А ну, ни с места!
Stop right there!
Так, ни с места.
Stop right there.
Ни с места, Митчелл!
Stop right there, Mitchell!
Ни с места, Митчелл!
Stop right there, Mitchell.
Показать ещё примеры для «stop right there»...
ни с места — hold it right there
Ни с места!
Hold it right there!
Ни с места, Кэллахэн.
Just hold it right there, Callahan.
Ни с места.
Hold it right there.
Стоять ни с места, шестерка Боб!
Hold it right there, Sideshow Bob.
Девчонки, ни с места.
Ladies, hold it right there.