't move — перевод на русский

't move — не двигайся

DON'T MOVE. I'LL SHOOT.
Не двигайся, а не то я выстрелю.
Don't move, Susan.
Не двигайся, Сьюзан.
Kid, don't move!
Парень, не двигайся!
Orpheus, don't move.
Орфей, не двигайся.
— Don't move, Ann.
Не двигайся, Энн.
Показать ещё примеры для «не двигайся»...

't move — не шевелись

— Quiet, don't move.
Не шевелись, тихо.
Don't move. Don't think I won't shoot just because of the girl.
Не шевелись, не думай, что я не выстрелю в девушку.
If you hear anybody coming, don't move.
Если услышишь, что кто-то идёт, просто не шевелись.
My darling, don't move.
Дорогая, не шевелись.
Don't move. Another one.
Не шевелись, ещё раз.
Показать ещё примеры для «не шевелись»...

't move — мы переехали в другую

— Now that Mrs. French, poor soul, is dead, I've moved in with my niece at 19 Glenister Road.
После смерти несчастной миссис Френч я переехала к своей племяннице на Гленистер роуд 19.
— They've moved?
— Они переехали?
— I've looked for you, but you've moved.
Я заходила к тебе, но ты переехал.
— Well, they've moved now!
— Ну так только что они переехали!
I haven't moved in there yet.
— Я еще туда не переехал.
Показать ещё примеры для «мы переехали в другую»...

't move — ни с места

You, don't move!
Эй, ни с места!
Don't move! I'll kill you, you know!
Ни с места, я тебя прикончу.
Don't move!
Нет! Ни с места!
Hands up and don't move
Руки вверх и ни с места!
Stop and don't move!
Стой! Ни с места!
Показать ещё примеры для «ни с места»...

't move — не может двигаться

Thank you, sir, but I'm so emotional I can't move.
Благодарю вас, сэр, но я так расчувствовался, что не могу двигаться.
"Help me, I can't move.
"Помогите мне, я не могу двигаться.
«I can't move.»
«Я не могу двигаться.»
That candle can't move.
Свеча не может двигаться.
But if it were travelling at 750 mile an hour — the speed of sound, Mach One — the air could no longer move out of its way, because it just can't move that fast.
Но если ты превысила 1200 км/ч, скорость звука или 1 Мах воздух не может двигаться так быстро.
Показать ещё примеры для «не может двигаться»...

't move — не уходи

Now don't move, I'll be right back.
Не уходи. Я сейчас вернусь.
Don't move! Oh, fleeting vision!
Не уходи, о, мимолетное виденье!
— And don't move away.
Никуда не уходи.
Don't move from here.
Постойте тут. Не уходите.
Don't move, we'll get lost otherwise.
Не уходите, иначе мы потеряемся.
Показать ещё примеры для «не уходи»...

't move — не сдвинулся

I haven't moved from this spot.
Я с этого места и не сдвинулся.
— I haven't moved an inch.
— Я не сдвинулся ни на дюйм.
I won't move until he hears me out and sees reason.
Не сдвинусь с места, пока он меня не выслушает и не поймёт.
It didn't move.
Она не сдвинулась.
I won't move until you sign!
Не сдвинемся, пока не подпишешь!