ни единому слову — перевод на английский

word
single word
word he says
believe any
word you're saying

ни единому слову — word

Ни единого слова.

Word.

Потому что я услышал ее голос, и "Ложный огонь" лежал на льду в течение Ноги " отсутствие я не смог написать ни единого слова на машинке.

Since I did not hear his voice and the Foxfire was ice — I was not able to write a word typewriter.

Не верь ни единому слову этих людей.

You cannot believe a word these people say.

Я не помню ни единого слова, что сказал вашему помощнику. И я настаиваю на том, что я отрекаюсь от всего сказанного.

I recall not a word I uttered to your good man, and I must insist I retract, in toto.

Рэйлан Гивенс, я знаю, что ты никогда не верил ни единому слову, вылетающему из моих уст, хотя я втайне лелеял надежду, что они тем не менее приносят тебе удовольствие.

Raylan Givens, I know you have never believed a word that has come out of my mouth. Though I have harbored the secret hope that you have nevertheless enjoyed hearing them.

Показать ещё примеры для «word»...

ни единому слову — single word

Ни единого слова не сказав жене и своим 4 детям.

Without a single word to his wife and four kids.

Никто никогда не говорил нам, даже ни единого слова.

Nobody has ever said even a single word to us about anything missing.

Так слушай, не произноси ни единого слова.

Listen, do not say a single word.

Но ни разу не перекинулись ни единым словом.

Yet have never broken single word.

И обет полного молчания: ни один из них не произнесет ни единого слова, даже во сне, во все дни их пешего путешествия.

And they also vowed complete silence not utter a single word, even in a dream, during all the years of travel.

Показать ещё примеры для «single word»...

ни единому слову — word he says

Я не верю ни единому слову.

I don't believe a word he says.

Не верь ни единому слову.

Don't believe a word he says!

Я не слышу ни единого слова, дорогая.

I cannot hear a word you are saying, my dearest one.

Ни единого слова.

Oh, I won't breathe a word. I won't say a word.

С тех пор ни единого слова.

He hasn't said a word. Not one.

Показать ещё примеры для «word he says»...

ни единому слову — believe any

— Ты не поверишь ни единому слову из него, не так ли?

— You don't believe any of this, do you?

Не верю ни единому слову.

I don't believe any of this bullshit.

Знаешь, если бы я не удивил то, что я видел, я бы не поверил ни единому слову.

You know, if I hadn't seen what I've seen, I wouldn't believe any of this.

Но, боюсь, те, кто услышат их — не поверят ни единому слову.

But when they do, I fear that those who hear it might not believe it.

Не верю ни единому слову.

I don't believe you.

Показать ещё примеры для «believe any»...

ни единому слову — word you're saying

Я не верю ни единому слову.

I don't believe a word you're saying.

Он не понимает ни единого слова.

He doesn't understand a word you're saying.

Я не верю ни единому слову, Даниэль.

I don't believe a word you're saying Daniel?

Ты сам не веришь ни единому слову.

You don't actually buy a word you're saying.

И пока вы не скажете мне то, что я хочу услышать, я не поверю ни единому слову.