ничтожная цена — перевод на английский

ничтожная цена — small price to pay

Это казалось... такой ничтожной ценой.

It seemed...such a small price to pay.

Это ничтожная цена, чтобы спасти нашу девочку.

It's a small price to pay to save our daughter.

Если это значит уничтожить твой золотой трон в истории навсегда связать твое имя с самым темным часом этого города тогда моя жизнь ничтожная цена.

If it means shattering your golden throne in history, linking your name forever to this city's darkest hour, then my life is a small price to pay.

Ничтожная цена за успешно выполненное задание.

Small price to pay for a successful assignment.

Никакой огласки — ничтожная цена за возможность вернуть свою жизнь.

A press blackout is a small price to pay to get my life back.

Это ничтожная цена за то, чтобы сделать вселенную чуточку лучше.

It's a small price to pay for making this a better world.

Я покупаю их за ничтожную цену.

— I'm quite a bargain hunter.

Жизнь неграмотной канадской крестьянки — ничтожная цена за сотрудничество церкви с властями, вам не кажется?

The life of an illiterate little Canadian girl is a negligible price to pay for the Church's collaboration with the state policies, wouldn't you say?