ничего не случается — перевод на английский

ничего не случается — nothing ever happens

Между нами никогда ничего не случается.
Nothing ever happens between us.
— Всегда может что-нибудь случиться. — Никогда ничего не случается.
— Nothing ever happens
И всё уже не так здорово, если точно знаешь что каждое Рождество — такое же скучное, как предыдущее, потому что никогда ничего не случается.
'Not fine if you know for a fact 'that every Christmas is as boring as the last one 'cos nothing ever happens.'
Зачем надо быть адвокатом, если ничего не случается?
What's the use in being a lawyer if nothing ever happened?
Мы не запираем входную дверь, тихий район, никогда ничего не случается.
We don't lock the entrance doors, this is a quiet neighbourhood, nothing ever happened.
Показать ещё примеры для «nothing ever happens»...
advertisement

ничего не случается — nothing happens

Но со мной ничего не случается.
But nothing happens to me.
Такое ощущение, что время проходит, но ничего не случается.
— Time passes and nothing happens.
Это особенно жестокий бизнес для женщины, и, по мере того как вы становитесь старше и время проходит, а ничего не случается, то становится всё трудней и трудней.
It's particularly cruel for a woman. As you get older, if nothing happens, it only gets harder.
Все происходит, и ничего не случается.
It happened completely and, however, nothing happened.
Я думаю, что ничего не случается только здесь.
I started thinking. Nothing happened here.