ничего не подозревая — перевод на английский

unsuspectingly
suspecting nothing
doesn't suspect anything
doesn't suspect
never suspect anything
but no doubt
never suspect

ничего не подозревая — unsuspectingly

Я, ничего не подозревая... открываю банку, и, представь!

I unsuspectingly... opened the can, and imagine that!

Пока я и Самуэль, ничего не подозревая, лежим в больнице, в нашем доме все идет кувырком.

While Samuel and me are lying unsuspectingly in hospital, the mice are dancing on the table at home.

И я согласился, конечно... ничего не подозревая.

And I said all right, of course... totally unsuspecting.

ничего не подозревая — suspecting nothing

Но как они могли сделать все это, и тем не менее... тем не менее их лорд ничего не подозревал?

But how could they have done all that and yet... and yet their lord suspected nothing?

Он ничего не подозревает.

He suspects nothing.

Ты играла в карты, ничего не подозревая.

You were playing canasta, suspecting nothing.

ничего не подозревая — doesn't suspect anything

Ты уверен, что он ничего не подозревает?

I'm sure he doesn't suspect anything.

Мой муж ничего не подозревает.

My husband doesn't suspect anything.

ничего не подозревая — doesn't suspect

— Он ничего не подозревает?

— He doesn't suspect you're on to him?

Ты уверена, что он ничего не подозревает, дорогая?

Are you sure he doesn't suspect, darling?

ничего не подозревая — never suspect anything

Ты никогда ничего не подозревал?

— You never suspected anything? — No

Даже ничего не подозревает.

He'd never suspect anything.

ничего не подозревая — but no doubt

— Ничего не подозревают.

— They have no doubts.

Я ничего не подозревала. Он же не говорит по-английски.

But no doubt, she doesn't speak English.

ничего не подозревая — never suspect

Я ничего не подозревал.

I never suspected a thing.

Я слышала, как Кэтрин говорила по телефону что я ничего не подозреваю.

I heard Catherine on the phone saying I'd never suspect.

ничего не подозревая — другие примеры

— Он ничего не подозревает?

— You don't think he suspects anything, do you?

— Я ничего не подозревал.

— I had no idea.

— Она ничего не подозревает?

Didn't she find it fishy?

Боже, я так волнуюсь, Акхил, надеюсь он ничего не подозревает.

He's with his friend. He's never played here before.

А он ничего не подозревает?

Does he suspect you?

Показать ещё примеры...