никто не узнает — перевод на английский

никто не узнает — nobody will know

Никто не узнает меня с этой фотографией.

Nobody will know me, not from that picture.

Никто не узнает.

Nobody will know.

Если я пропаду, никто не узнает, что я погиб.

If I'm missing, nobody will know I'm dead.

— Но никто не узнает...

— Listen, nobody has to know.

Никто не узнает, где ты, и никакого Шаламбера не будет.

No one will know where you are, so no more Challemberg.

Слушай, Винни, никто не узнает от меня.

Nobody's going to know about this from me.

Пожалуйста, пусть никто не узнает.

Please, let no one know.

Никто не узнает, где я услышала это, но если я что-нибудь узнаю это мне во многом поможет.

They'll never know where I heard it, but if I know something... I'll be in a much better bargaining position down there.

— Никто не узнает.

— One never knows.

Я говорил, если оставим её здесь, никто не узнает, что мы тут были.

That's why I said, «If you let her die, nobody will ever know we were up here.»

Всё же, если бы я обманул, никто не узнал бы. Полагали, что я обманул, когда я не мог.

Yet if I'd cheated, nobody would've known... because they thought I'd cheated when I really was unable to!

Никто не узнает.

Could you....

И никто не узнает что произошло

Here. Nobody will know anything happened; what it's all about.

Поэтому я взял его костюм, и хотел принести сережки сюда, так, чтобы меня никто не узнал.

So I took his costume to bring some earrings here without anybody recognizing me.

Но вряд ли, что никто не узнает.

But I never imagined people wouldn't know.

Никто не узнает. Поторопитесь.

Make it snappy, buddy.

Показать ещё примеры...