никто не смеет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никто не смеет»
никто не смеет — no one dares
Мы ведь все знаем, но никто не смеет говорить о нем.
We all know it, but no one dares to say it.
Никто не смеет говорить о нем при дедушке.
No one dares to mention his name in front of Grandpa
Никто не смеет указывать подруге самого Пьеро, во что ей одеваться!
How can they dare dress like this Pierrot's chick!
Каждый знал, что он был виновен в этом, но никто не смел обвинить его публично.
Everyone knew he was guilty but no one accused him. No one dared.
Мы намерены предоставить госпоже официальный статус, чтобы никто не смел ее оскорблять!
I am doing to introduce Madame officially at court. because then no one will dare to insult her.
advertisement
никто не смеет — nobody
Вы можете передать Королеве Ведьме, что бы она пошла, и... = Никто не смеет меня так оскорблять!
You can tell the Queen Witch to go and... Nobody had insulted me so!
Потому что никто не смеет обижать Арни, так ведь?
Because nobody hurts Arnie, right?
Но никто не смеет вот так продавать моих людей.
But nobody sells out my people like this.
Слушай, козёл, никто не смеет вешать трубку, когда я разговариваю.
Listen, asshole. Nobody hangs up on me.
Но никто не смеет видеть великого волшебника!
But nobody can see the great Oz.
Показать ещё примеры для «nobody»...