no one dares — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «no one dares»
no one dares — никто не смеет
We all know it, but no one dares to say it.
Мы ведь все знаем, но никто не смеет говорить о нем.
No one dares tell them.
Никто не смеет сказать им.
No one dares to mention his name in front of Grandpa
Никто не смеет говорить о нем при дедушке.
Everyone knew he was guilty but no one accused him. No one dared.
Каждый знал, что он был виновен в этом, но никто не смел обвинить его публично.
advertisement
no one dares — никто бы не осмеливался
No one dares penetrate it.
Никто не осмеливается пройти через него.
But suppose you had been set down, for a few hours or a few days, among the inhabitants of the moon, and that was all the life you could have forever... you knew no one there, and no one dared to know you?
Но представьте, что Вы оказались, на несколько часов или несколько дней, среди жителей Луны, и что другой жизни Вам было не дано... Вы никого не знали бы там, и никто бы не осмеливался узнать Вас?
advertisement
no one dares — ни одна не посмела даже
No one dares to open my grave mound.
...никто не посмеет залезть сюда.
No one dare try to steal one.
Что бы ни одна не посмела даже попытаться ускользнуть.
advertisement
no one dares — другие примеры
Though no one dares say a word.
Думаю, никто не отваживается и слова сказать.
And so I discovered that my voice was capable of a scream... so highly pitched... that no one dared take my drum away...
Вот так я обнаружил, что мой голос позволял мне кричать столь высоким тоном... Что больше никто не посмел, отбирать у меня мой барабан.
You made it, and no one dare speak to you about it any more;
Ты всего добился, и никто не осмелится больше заговорить с тобой об этом;
And no one dared guess at the outcome... of a meeting on the field of battle... between Fire and Ice.
И никто не мог предсказать, чьей победой закончится длительная и жестокая борьба между Огнем и Льдом.
No one dared watch.
Не решались смотреть.
Показать ещё примеры...