никому навредить — перевод на английский

никому навредить — hurt anyone

Мыбылидвумямолодымилюдьми в начале великой карьеры, двумя молодыми людьми, преданными иллюзии, двумя людьми, которые никогда не хотели никому навредить.
We were two young men at the start of a great career, two young men devoted to an illusion, two young men who never intended to hurt anyone.
Мы никогда не хотели никому навредить, и мы думали что лесосека будет пуста в ту ночь, но Локхарт был там.
We never wanted to hurt anyone, and we thought the logging site was empty for the night, but Lockhart was there.
Я не хотела никому навредить. Пожалуйста.
I never meant to hurt anyone.
Я тоже не хотела бы никому навредить, ни словом, ни поступком.
I WOULDN'T HURT ANYONE EITHER, NOT BY WORD NOR DEED.
— Я не хотел никому навредить, сэр.
— I didn't wanna hurt anyone, sir.
Показать ещё примеры для «hurt anyone»...
advertisement

никому навредить — hurt anybody

Я не хотел никому навредить.
I never meant to hurt anybody.
Запрем их, так что если они начнут вести себя странно они не смогут никому навредить.
Lock them up, so if they started acting funny, they wouldn't hurt anybody.
Я не хочу никому навредить.
I don't wanna hurt anybody.
Мы не хотим никому навредить, но нам придется как-то вырубить этих ребят.
We don't want to hurt anybody, but we do have to knock those guys out.
Но я не хотел никому навредить!
But I didn't mean to hurt anybody.
Показать ещё примеры для «hurt anybody»...