никогда тебя не увижу — перевод на английский

никогда тебя не увижу — never see you again

Боже, думал, что больше никогда тебя не увижу.

God, I thought Id never see you again.

Я думала, что больше никогда тебя не увижу.

I thought I will never see you again.

Я думал, что больше никогда тебя не увижу.

I thought I could never see you again.

Нежным, когда приготовит тебя, и мы больше никогда тебя не увидим.

Tender, as in the way he cooks you, and then we never see you again.

Я тут подумал... Если мы пройдем через этот туннель... Ты сможешь взять всю добычу и смотаться, а я больше никогда тебя не увижу.

I was just thinking, maybe we get through that tunnel, then you take the loot to Berlin and I never see you again.

Показать ещё примеры для «never see you again»...

Я дам тебе правую руку, если ты пообещаешь, что я больше никогда тебя не увижу, что же до раскаяния, то это всегда успеется.

I shall give you my right hand but only on the condition that I never see you here again since I have plenty of time to repent.

И в эти несколько дней, когда я осознал, что могу больше никогда тебя не увидеть.

And when I realized these past few days that I might never see you again.

Я могу больше никогда тебя не увидеть.

I might never see you again.

Мы думали, что больше никогда тебя не увидим

We thought we'd never see you again.

Иногда она плакала, иногда — нет. Но она так смотрела, словно знала, что больше никогда тебя не увидит.

Whether she was crying or not, it didn't matter but she gave a look sometimes, like she was preparing to never see you again.

Показать ещё примеры для «never see you»...

Я думал, что я больше никогда тебя не увижу.

I thought I was never going to see you again.

Я боялся, что уже никогда тебя не увижу.

I thought I was never going to see you again.

Я боялась, что больше никогда тебя не увижу.

I was afraid I was never going to see you again.

Я думала я никогда тебя не увижу!

I never thought I'd see you again!

Я думала, что больше никогда тебя не увижу.

I never thought I'd see you again.

Показать ещё примеры для «you again»...