никогда так не делай — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда так не делай»
никогда так не делай — never do that
Но я никогда так не делаю.
But I never do that.
Мы никогда так не делали.
We never do that.
Я никогда так не делаю, хотя и заслуживаю.
I never do that. I deserve it.
Когда ты станешь доктором, никогда так не делай.
When you become a doctor, never do that.
Больше никогда так не делай.
Never do that again.
Показать ещё примеры для «never do that»...
advertisement
никогда так не делай — never done
— Никогда так не делали?
— Never done that?
Я просто хочу, чтобы ты знал. Я никогда так не делаю.
I want you know that I This was never done.
Ты уверена, что никогда такого не делала?
— You sure you've never done this? -Yeah.
Я же никогда такого не делал, я не знаю, какие улики мог оставить на теле.
Look, I've never done this before. I don't know what kind of evidence I left on the body.
— Он никогда так не делал.
— He's never done that.
Показать ещё примеры для «never done»...
advertisement
никогда так не делай — don't ever do
— Никогда так не делай!
— Don't ever do that !
Черт, никогда так не делай!
Goddammit, don't ever do that!
Никогда так не делай.
Don't ever do that.
Никогда так не делай!
[zipper zips] — Don't ever do that.
Никогда так не делайте.
Don't ever do that.
Показать ещё примеры для «don't ever do»...
advertisement
никогда так не делай — don't do
— О, Господи. Никогда так не делай.
— Oh, Jesus, don't do that!
Никогда так не делай!
Don't do that!
Никогда так не делай, когда я стою прямо на пути!
Don't do that shit while I'm standing right here!
Никогда так не делай.
Don't do that.
Я никогда так не делаю.
I know I don't.
Показать ещё примеры для «don't do»...
никогда так не делай — don't ever do that again
Больше никогда так не делай!
Don't ever do that again!
Больше никогда так не делай!
Don't ever do that again.
Никогда так не делайте.
Don't ever do that again.
Больше никогда так не делай.
Don't ever do that again.
Больше никогда так не делай.
Don't you ever do that again.
Показать ещё примеры для «don't ever do that again»...
никогда так не делай — never do that again
Чак, никогда так не делай.
Chuck, never do that again.
Никогда так не делай.
Never do that again.
Больше никогда так не делай.
You will never do that again.
Больше никогда так не делай.
Never again like that, never.
Никогда так не делай!
Never do this again!