никогда не уйдёт — перевод на английский

never leave
never
will never go away
never go
would never leave

никогда не уйдёт — never leave

Ах, я бы никогда не ушла из этого леса.

Oh, I could never leave this forest.

В любом случае, он может никогда не уйти из дома по собственной воле.

In any case he could never leave home of his own accord.

В таком случае надеюсь, что они никогда не уйдут.

In that case, I hope they never leave.

И сейчас, я хочу быть той, от которой ты никогда не уйдешь.

And this time, I wanna be the one you never leave.

— Неа. Я никогда не уйду.

I should never leave.

Показать ещё примеры для «never leave»...

никогда не уйдёт — never

Я никогда не уйду на пенсию.

Never.

Я бы никогда не ушла к твоему брату.

I never would have left you for your brother.

Я никогда не уйду от тебя.

I never want to leave your side

Сам бы он никогда не ушёл так далеко за приключениями!

He'd never wander this far on his own!

Как только мы просунем ногу в дверь то никогда не уйдем.

Once we get our foot in the door they'll never get it out.

Показать ещё примеры для «never»...

никогда не уйдёт — will never go away

Боль никогда не уйдёт.

The pain will never go away.

Эти чувства никогда не уйдут.

These feelings will never go away.

И то, что ты чувствуешь сейчас, Никогда не уйдет.

And that thing that you're feeling now, it will never go away.

Это чувство никогда не уйдёт. Потому что это нельзя забыть. Нельзя попасть на другую сторону.

This feeling will never go away 'cause there is no getting over it, there is no getting to the other side.

Я никогда не уйду.

I'm never going away.

Показать ещё примеры для «will never go away»...

никогда не уйдёт — never go

Я думала, они никогда не уйдут.

I thought they'd never go.

Неважно, что ты говоришь я никогда не уйду с тобой.

No matter what you say... I'll never go with you.

ты села в машину и сказала, что никогда не уйдешь

You sat in the car and you said you'd never go.

Хочу быть уверенной, что есть дверь, из которой можно выйти, даже если я никогда не уйду.

I need to know that there's... a... a door leading out, even if I never go.

* Никогда не уйдёт *

# Never gone #

Показать ещё примеры для «never go»...

никогда не уйдёт — would never leave

Я думала, они никогда не уйдут.

I thought they would never leave.

Я думала, она никогда не уйдёт.

Ugh. I thought she would never leave.

Я думал, он никогда не уйдёт.

I thought he would never leave.

Ты никогда не уйдешь от Китинг.

You would never leave Keating.

Я думала, Линда никогда не уйдет.