никогда не сдавайся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не сдавайся»
никогда не сдавайся — never give up
Никогда не сдается.
Never give up!
Ты никогда не сдаёшься.
You never give up.
Запомните, никогда не сдаваться!
Remember, never give up!
А ты никогда не сдаешься.
You never give up.
Да ты никогда не сдаешься.
You never give up.
Показать ещё примеры для «never give up»...
advertisement
никогда не сдавайся — never surrender
Мы никогда не сдаемся!
We never surrender!
Нет, никогда не отступай, никогда не сдавайся.
No! Never give up! Never surrender!
Никогда не сдавайся.
— Never surrender! — Never surrender!
Никогда не сдавайся.
— Never surrender.
Никогда не отступай, никогда не сдавайся.
Never give up. Never surrender.
Показать ещё примеры для «never surrender»...
advertisement
никогда не сдавайся — never
Никогда не сдавайся.
Never.
Его ничего не останавливает, он продолжает бороться и никогда не сдается
Nothing is going to keep him back from it He goes ahead and he never stops
Когда я тебя впервые встретил, ты никогда не сдавался.
When I first met you... You never say no
Никогда не сдавайся, даже если тебя съели.
You never drop the con, even when you're blown.
Ты никогда не сдавался.
You never did.
Показать ещё примеры для «never»...
advertisement
никогда не сдавайся — not giving up
Ты никогда не сдаешься, не так ли?
You never did know when to give up, did you?
Отношения на расстоянии — это всегда непросто, но ты никогда не сдаёшься.
Long-distance relationships are never easy, but you never, ever give up on stuff.
Ты никогда не сдаёшься, да?
You're not giving up, right?
Но, главное — никогда не сдаваться, потому что однажды будет подходящее место и время.
But, thing is, it's all about not giving up, cos one time there will be a right place and a right time.
Но уж точно никто никогда не сдаётся.
But what they damn sure don't do is give up.
Показать ещё примеры для «not giving up»...
никогда не сдавайся — don't give up
— Ты никогда не сдаешься.
— You don't give up.
Я никогда не сдаюсь.
I don't give up.
И ты никогда не сдаёшься.
You don't give up.
Ты ведь учил нас никогда не сдаваться.
You're the one that taught us we don't give up, okay?
И ты никогда не сдаешься.
You don't give up.