никогда не догадаешься — перевод на английский

никогда не догадаешься — never guess

Почему ты никогда не догадался?
Why did you never guess?
Вы никогда не догадаетесь, что я только что видел.
You'll never guess what I've just seen.
Ты никогда не догадаешься, кто его папочка.
You'll never guess who his daddy is.
И ты никогда не догадаешься, кто там с ним!
And you'll never guess who's there with him.
Ты никогда не догадаешься.
You'll never guess.
Показать ещё примеры для «never guess»...
advertisement

никогда не догадаешься — you'll never guess

Никогда не догадаешься.
You'll never guess.
Никогда не догадаешься, что я нашла у него в кармане сегодня.
You'll never guess what I found in his pocket.
— Никогда не догадаешься, кто был сегодня.
— You'll never guess who I had in today.
— Никогда не догадаетесь, где Пэт Гэннон.
— You'll never guess where Pat Gannon is?
Никогда не догадаешься, кто звонил...
You'll never guess who that was michaem scofield's brother.
Показать ещё примеры для «you'll never guess»...
advertisement

никогда не догадаешься — never

Я бы никогда не догадалась.
I never would have guessed.
Парень был так расстроен, я бы никогда не догадался, что он может быть причастен.
Guy was so broken up, I never would have guessed he was involved.
— Я бы никогда не догадался.
I never would have guessed.
Я бы никогда не догадалась почему рука азиатской фотомодели лежала у тебя на бедре.
'Cause I never would have guessed from the way the Asian fashion model had her hand on your thigh.
— Они никогда не догадаются. — Трясти!
They'll never get it.
Показать ещё примеры для «never»...
advertisement

никогда не догадаешься — never know

Мы никогда не догадаемся, некоторые из них испанцы.
You never know, some are Spanish.
Они никогда не догадаются.
They'll never know.
Вы бы никогда не догадались, что я был ребенком с расщелиной нёба, или сопливым носом или ушной инфекцией.
You'd never know I was the kid with cleft palate scars. Or the runny nose or the ear infections.
Если бы лампа не давала более холодный оттенок, мы бы никогда не догадались, что в ней шпионская камера.
Aside from the fact it casts a cooler hue, you'd never know there's a tiny little spy camera in there.
Забавно, что ты можешь увидеть его просто лежащим на земле и никогда не догадаться о его смертоносности.
The funny thing is, you could see this just lying on the ground... and you'd never know that it has such lethality.