никогда не добраться до — перевод на английский

никогда не добраться до — never get to

Мы никогда не доберемся до этой горы.

We never get to the mountain.

Но я никогда не доберусь до нее...

But I never get to her. And then I die.

Мы сделаем их! они никогда не доберутся до Бингемтона.

We'll pile 'em up, and they'll never get to binghamton.

Мы никогда не доберёмся до управления генераторами.

We'll never get to the generator controls.

Если потеряем, то никогда не доберемся до Садата.

If we lose him, we'll never get to Sadaat.

Показать ещё примеры для «never get to»...

Ты никогда не доберешься до наблюдательного пункта, если не сбавишь скорость.

You're never gonna make it to Lookout Point if you don't slow down.

Вам никогда не добраться до Калифорнии.

You're never gonna make it to California.

Мы должны сильно уменьшить наш лётный вес, или нам никогда не добраться до Баграма!

We're gonna need to lighten our payload significantly or we're never gonna make it to Bagram in one piece!

Идем, или мы никогда не доберемся до этого проклятого Сантьяго.

Come on, or we'll never make it to this damned Santiago.

Ты никогда не доберешься до финишной черты, приятель.

Wow. You'll never make it to the finish line, mate.

Показать ещё примеры для «never make it to»...

И чтобы Доктор никогда не добрался до Трензалора.

That the Doctor will NEVER reach Trenzalore.

Пешком вы никогда не доберётесь до леса живыми.

And you are on foot, you will never reach the forest alive.

Боюсь, что лошади Арика никогда не доберутся до Сянъян.

I fear Ariq's horses will never reach Xiangyang.

Так что лучше бы побеспокоились обо мне, иначе кляуза вашего мужа никогда не доберется до Лондона.

So you'd better hope that nothing happens to me, Or this petition of your husband's will never reach london.

В таком случае, он может никогда не добраться до поселения.

In which case, he may never reach the settlement.

Показать ещё примеры для «will never reach»...