никогда не встречались — перевод на английский

никогда не встречались — never met

Вы же знаете, что мы никогда не встречались в Париже?
You know we never met in Paris.
Я никогда не встречался с Кравэтом.
I never met Cravat.
Вы никогда не встречались с этим человеком?
Have you never met this person?
Ты никогда не встречалась с ней.
You never met her.
Так ты никогда не встречался с ним?
So you never met him?
Показать ещё примеры для «never met»...
advertisement

никогда не встречались — never dated

Инспектор никогда не встречается с женщинами легче 100 кг.
The inspector never dated a woman under 250 pounds.
— Никогда не встречался с брюнетками.
— Never dated a brunette.
Зейн и Джо никогда не встречались.
Zane and Jo: Never dated.
Они никогда не встречались.
They never dated.
Вы никогда не встречались?
You two never dated?
Показать ещё примеры для «never dated»...
advertisement

никогда не встречались — 've never even met

Я просто выберу наугад робота из какого-нибудь уголка вселенной... скорее всего, вы никогда не встречались, а потом просто поменяю вам руки.
I'll merely pick a robot at random from somewhere in the universe... Probably one you've never even met, and then I'll remove his hands...
Я даже никогда не встречалась с Гензелем.
I've never even met Ganzsel.
Они делают одинаковые прически, выбирают одну и ту же еду, они работают на одинаковых должностях, разделяют предпочтения в религии, при том, что они никогда не встречались друг с другом.
They cut their hair the same way, they eat the same food, they work in the same occupations, they share the same spiritual beliefs, and they've never even met each other.
Я даже никогда не встречалась с ним.
I've never even met him.
Профессор, многим сложно поверить, что человек вашего ума мог так сильно влюбиться в кого-то, с кем даже никогда не встречался.
Professor, many people will find it hard to believe that a man of your intellect could fall so hard for someone that you've never even met.
Показать ещё примеры для «'ve never even met»...
advertisement

никогда не встречались — never saw

Больше Шарлотта никогда не встречалась с Майком.
Charlotte never saw Mike again.
— И ты никогда не встречался с ним раньше?
— And you never saw him before?
Я никогда не встречался с ним вне офиса.
Never saw him outside the office.
Но это было невозможно, она никогда не встречалась со мной.
But I couldn't, because she never saw me.
Никки больше никогда не встречалась с тем парнем
Nikki never saw the boy again.
Показать ещё примеры для «never saw»...

никогда не встречались — never

Я тану прежней. Как если бы с ним никогда не встречалась.
I shall be myself again, as if I had never set eyes on him.
Я никогда не встречался с вашей женой.
What? I never touched your wife.
В Риме ведь мы никогда не встречались.
In Rome, we never get to see one another.
И поэтому Макс и я никогда не встречались по настоящему, и потом я расстался с той девушкой, и к тому времени как я снова увиделся с Макс, я был...
And because of that, Max and I never really got together, and then that girl and I broke up, and by the time I saw Max again, I was...
Но, к сожалению, он никогда не встречался со мной в здании школы.
But, um, unfortunately, he never made it into the building.
Показать ещё примеры для «never»...

никогда не встречались — never actually met

Мы никогда не встречались лично, но я был на тех официальных приемах, что устраивают для хороших и верных служащих, которые вы иногда чтили своим присутствием.
We never actually met, but I was at one of those official receptions for good and faithful servants that you occasionally graced with your presence.
Значит, лично мы никогда не встречались?
— So we never actually met.
Мы с ним никогда не встречались.
I never actually met him.
У нас была деловая договоренность, но, до вчерашнего дня, я фактически, никогда не встречался с этой Леди.
We had a business arrangement, but, until yesterday, I had never actually met the lady. Dreadful.
Мы обменялись записками но никогда не встречались
Um, we exchanged notes, but we never actually met.
Показать ещё примеры для «never actually met»...

никогда не встречались — never went out

— Никогда не встречалась с укротителем львов.
— Never went out with a lion tamer.
В смысле, мы никогда не встречались.
I mean, we never went out.
И когда это случится, вы расскажете ему историю о том, как вы думали, что будете топтать пол с фейковым юристом, но вместо этого в конце вы молились о том, чтобы больше никогда не встречаться с ним.
And when he does, you're gonna tell him the story of how you thought you were gonna wipe the floor with this fraudulent attorney, but instead you ended up praying that you never go up against him again.
— Я бы с ним никогда не встречалась...
— I would never go out...
Никогда не встречалась с парнем, способным подарить приятные мне украшения.
I've never gone out with a guy who bought me a piece of jewelry I liked.