никогда не встретил — перевод на английский

никогда не встретил — never meet

Вдруг этот мужчина моя судьба, а я его никогда не встречу?
What if this man is my destiny, and I never meet him?
Что, если ты никогда не встретишь меня?
What if you never meet me?
Я... Если бы я никогда не встретила тебя, то никогда бы и не потеряла.
I... if I never meet you, then I never have to lose you.
С такими, которых я никогда не встречу в этой дыре, которые бы водили меня в шикарные рестораны, покупали бы мне вещи.
The kind of guys I never meet working in a hole like this. Guys who take me out to nice restaurants, buy me stuff.
Я сказала себе, Рита, ты никогда не встретишь мужчину, и у тебя не будет детей, если я должна буду присматривать за недалекой сестрой.
I told myself, Rita, you will never meet a man and have a children if I have to look after a dim-witted sister.
Показать ещё примеры для «never meet»...
advertisement

никогда не встретил — never

А если бы ты, Марджери, все-таки соблазнила меня, я бы никогда не встретил Сильвию.
And Marjorie, if you had completed your seduction of me, I never would have met Sylvia.
Потому что, если бы Барни и Робин последовали моему идиотскому совету и наняли диджея... Я бы никогда не встретил вашу маму.
Because if Barney and Robin had taken my stupid advice and hired a DJ I never would have met your mother.
Если бы я в это верил, я бы никогда не встретил Джека.
If I believed that, I never would have met Jack.
Если бы не Вьетнамская война... то я бы никогда не встретил тебя, Мисс Декабрь.
Just think, if it hadn't been for the Vietnam War... I never would have met you, Miss December.
Но... с другой стороны, если вы оставите меня в покое, и вернёте Нагуса в его прежнее состояние, я гарантирую, что вы больше никогда не встретите ни одного ференги.
But... on the other hand, if you leave me alone, and put the Nagus back the way he was when you met him, I guarantee that you'll never have to talk to another Ferengi again.
Показать ещё примеры для «never»...
advertisement

никогда не встретил — never find

Я никогда не встречу такую девушку, как Кларисса.
I never find anyone more as Clarisse.
Поймите, вы никогда не встретите человека, который будет любить вас сильнее.
You'll never find someone who'll love you like I do.
Иногда мне кажется, я уже никогда не встречу такого, как он.
Sometimes I think I'll never find anyone like him.
Ты никогда не встретишь любовь.
— You'll never find love, you know.
Знаешь, наш пастор говорит, что быть геем одиноко, вроде того что, ты никогда не встретишь свою любовь, у тебя не будет нормальных отношений.
You know, my pastor says being gay is lonely, like, you'll never find love, or have a real relationship.
Показать ещё примеры для «never find»...