никогда не встала — перевод на английский

никогда не встала — never get up

Фредерико, я могу никогда не встать с этого пола.

Frederico, I may never get up off this floor.

Лежит себе там, и уже кажется, что он никогда не встанет, и внезапно он подпрыгивает, чтобы поймать палку.

He lies there and you think he'll never get up again, and then suddenly he'll struggle to his feet to fetch a stick.

— Мы думали, ты никогда не встанешь.

We thought you'd never get up.

— Она бы никогда не встала на пути.

— She would never get in the way.

Но ты никогда не встанешь между нами.

But you're never gonna get in between us.

Показать ещё примеры для «never get up»...

Я бы никогда не встала на твоем пути общественного развития.

I would never stand in the way of your social progress.

Я бы никогда не встала на пути такой возможности.

I would never stand in the way of an opportunity like that.

Но я бы никогда не встал на твоём пути.

But I would never stand in your way.

Это мило, но я бы никогда не встала на пути возможности подобной этой.

That's sweet, but I would never stand in the way of an opportunity like that.

Это потрясающая возможность, и я никогда не встала бы у неё на пути.

It's an amazing opportunity, and I would never stand in the way of it.

Показать ещё примеры для «never stand»...

И я клянусь, что Ханна больше никогда не встанет между нами.

And I swear Hannah'll never come between us again.

Ты никогда не встанешь на ноги.

You'll never walk again.

Не сомневайся, вопрос выбора между вами никогда не встанет.

Don't be so insecure. I mean, it's never gonna be you versus them.

И я никогда не встану на Ваш путь.

But I will never cross your path either.

Я никогда не встану на большую доску.

I'll never be on a longboard.