never get up — перевод на русский

«Никогда не сдавайся» или «никогда не отступай».

never get up — никогда не встанешь

I was beginning to think you'd never get up.
Мне начало казаться что ты никогда не встанешь.
We thought you'd never get up.
— Мы думали, ты никогда не встанешь.
Frederico, I may never get up off this floor.
Фредерико, я могу никогда не встать с этого пола.
They just sat down and never got up.
Они просто сели, и уже никогда не встали.
He lies there and you think he'll never get up again, and then suddenly he'll struggle to his feet to fetch a stick.
Лежит себе там, и уже кажется, что он никогда не встанет, и внезапно он подпрыгивает, чтобы поймать палку.
Показать ещё примеры для «никогда не встанешь»...
advertisement

never get up — никогда не встаёшь

— He never gets up before 8:30.
— Он никогда не встает раньше 8:30.
The sister I grew up with never got up before noon.
Сестра, с которой я выросла, никогда не вставала раньше полудня.
Makes you feel like never getting up.
Так и хочется никогда с него не вставать.
It's Christmas Day, I never get up before ten.
В Рождество я никогда не встаю раньше десяти.
Back home, lie and never get up.
Вернуться к себе, лечь и никогда не вставать.
Показать ещё примеры для «никогда не встаёшь»...
advertisement

never get up — не встали

Mason Tannetti, he got up from where he was sitting, and he ran... from my measurement, it was about 15 feet... and then he tackled her, and you were, what, 4 feet away, and you never got up off your towel.
Мэйсон Танетти сорвался с места, пробежал... по моим подсчётам, примерно метров пять... и сбил её с ног, а вы были в полутора метрах, но так и не встали.
Never got up to check and make sure. That the house wasn't burning down?
И не встали проверить и убедиться, что в доме нет пожара?
When the bell rang, he never got up from his desk.
Когда прозвенел звонок, он уже не встал из-за стола.
We'll never get up;
Не встанем завтра.
You'll never get up tomorrow.
Завтра не встанешь.