никогда не волновали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не волновали»
никогда не волновали — never cared
Меня никогда не волновали чувства, которые я ранил. Главное было поржать.
I never cared whose feelings I hurt as long as it got a laugh.
Ты никогда не волновал меня.
I never cared.
Я хочу сказать, тебя это раньше никогда не волновало.
I mean, you've never cared before.
Меня никогда не волновала твоя ненормальность.
I never cared that you're a whack job.
Тебя никогда не волновали мои школьные дела!
You never cared about my schoolwork.
Показать ещё примеры для «never cared»...
advertisement
никогда не волновали — never
Но меня никогда не волновали ни убийства, ни стресс, ни маленькая зарплата.
But it was never the killing or the stress, or the bad pay that bothered me.
Меня никогда не волновал вопрос о происхождении Континентального конгресса.
I never consider questions about the origins of the Continental Congress a problem.
Забавно, но ее это никогда не волновало.
The funny thing is, she never let it get to her.
Тебя никогда не волновала моя безопасность, ведь так?
That was never about my safety, was it?
Никогда не волновало.
I never have.