никогда не было проблем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не было проблем»
никогда не было проблем — never had a problem
Для мамы никогда не было проблемой принимать людей такими, какие они есть. А вот папа — он судил о людях, и всегда беспокоился о том, что другие подумают.
Mama never had a problem accepting people for who they were, but Daddy, he judged them and always worried what other people was thinking.
У Таши никогда не было проблем с воинским уставом, пока она не встретила Вас.
Tasha never had a problem living within the military codes until she met you.
У Джулиана никогда не было проблем найти что-то стоящее.
Julian never had a problem finding a good thing.
У меня... никогда не было проблем с сержантом Скоттом в штатах.
I, uh... never had a problem with sergeant scott in the states.
За девять лет у меня никогда не было проблем.
Nine years,and I never had a problem.
Показать ещё примеры для «never had a problem»...
advertisement
никогда не было проблем — never been in trouble
Никогда не было проблем?
Never been in trouble?
У меня никогда не было проблем с законом, или чего-то в этом роде.
I've never been in trouble with the law or anything.
У неё никогда не было проблем в школе.
She's never been in trouble at school.
Послушайте, может я и облажался но у мен никогда не было проблем с законом.
Look, I've screwed up, but I've never been in trouble with the law.
Она — хороший ребенок, у нее никогда не было проблем.
She's a good kid, she's never been in trouble.
Показать ещё примеры для «never been in trouble»...
advertisement
никогда не было проблем — never
И у меня есть план, после которого у вас никогда не будет проблем со столом.
And I have a plan to ensure They never give you table trouble again.
У меня, кажется, никогда не было проблем с тем, где найти силу.
I never seem to have a problem finding my energy.
Как человек, перенесший бандажирование желудка, но я думала, у него никогда не было проблем с лишним весом.
Like someone who's had gastric banding, even though he's never been obese.
Да, это... это на самом деле никогда не было проблемой
Yeah, that... that was never really an issue.
Это не так. что у меня никогда не было проблем раньше.
It's not like I've never got in trouble before.
Показать ещё примеры для «never»...