никогда его не увижу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда его не увижу»
никогда его не увижу — never see him again
У меня странное чувство, что я больше никогда его не увижу.
I have the strangest feeling I will never see him again.
А теперь я никогда его не увижу. И это моя вина.
Now I shall never see him again and it is all my own fault.
Или мы переместим тебя одного, и ты больше никогда его не увидишь.
Or we move you alone, and you never see him again.
Я знал, что больше никогда его не увижу, но остался на ночь...
And I knew that I could never see him again, but I stayed that night anyway...
Я думала, я никогда его не увижу.
I thought I would never see him again.
Показать ещё примеры для «never see him again»...
advertisement
никогда его не увижу — never see him
Тирза, мы больше никогда его не увидим.
We shall never see him again, Tirzah.
Мы можем больше никогда его не увидеть.
We may never see him again.
ПОТОМУ-ЧТО, ЕСЛИ МОИ РОДИТЕЛИ УЗНАЮТ, ЧТО Я ПОРАНИЛСЯ ОНИ СНОВА ОТПРАВЯТ ФРЕНСИСА ТУДА, И МЫ БОЛЬШЕ НИКОГДА ЕГО НЕ УВИДИМ. А МЫ ЕГО ЛЮБИМ.
We need the money for the doctor bill, because if my parents find out that I got hurt then they'll send Francis away, and we'll never see him again, and, you know, we love him.
И ты больше никогда его не увидишь.
And you never see him again
Я больше никогда его не увижу...
I'll never see him again
Показать ещё примеры для «never see him»...
advertisement
никогда его не увижу — would never see him again
Я больше никогда его не увижу.
I would never see him again.
А потом, когда я подумала, что больше никогда его не увижу, он появился в окне с женщиной, сидящей здесь.
And then, when I thought I would never see him again, he emerged from the window with this woman right here.
Что я больше никогда его не увижу.
That I would never see him again.
В конце концов, прошло столько лет, что я решила, что я никогда их не увижу.
Eventually, so many years had passed I came to think I would never see them again.
Были моменты, когда я думал, что больше никогда их не увижу.
There were moments when I thought I would never see them again.